3-6 лет / Питер пэн 7 глава на английском языке

Питер Пэн (Питер и Венди), Джеймс Мэтью Барри

Прочитайте сказочный роман Джеймса Барри «Питер Пэн» в оригинале на английском языке. Встроенный словарь позволяет быстро перевести любое слово из книги на русский язык онлайн.
Приятного чтения!

Питер пэн 7 глава на английском языке 1

Глава 1 ПЕТР ПРОРЫВАЕТСЯ

Все дети, кроме одного, растут. Вскоре они узнают, что вырастут, и Венди знала, что это так. Однажды, когда ей было два года, она играла в саду, сорвала еще один цветок и побежала с ним к маме. Я полагаю, она выглядела довольно восхитительно, потому что миссис Дарлинг приложила руку к своему сердцу и закричала: «О, почему ты не можешь оставаться таким всегда!» Это было все, что между ними произошло по этому вопросу, но отныне Венди знала, что она должна вырасти. Вы всегда знаете, после двух лет. Два это начало конца.

Конечно, они жили в 14 лет [номер их дома на улице], и до прихода Венди ее мать была главной. Она была прекрасной леди с романтическим умом и таким милым насмешливым ртом. Ее романтический ум был похож на крошечные коробочки, находящиеся внутри другого, которые пришли с загадочного Востока, как бы много вы ни находили, всегда есть еще одна; и у ее сладкого насмешливого рта был один поцелуй, которого Венди никогда не могла получить, хотя это было совершенно заметно в правом углу.

Мистер Дарлинг выиграл ее так: многие господа, которые были мальчиками, когда она была девочкой, одновременно обнаружили, что любят ее, и все они побежали к ней домой, чтобы сделать ей предложение, кроме мистера Дарлинга, который взял такси и врезался в первую очередь, и поэтому он получил ее. Он получил все ее, кроме внутренней коробки и поцелуя. Он никогда не знал о коробке и вовремя бросил попытки поцеловаться. Венди подумала, что Наполеон мог бы получить это, но я могу представить, как он пытается, а затем уходит в страсти, хлопая дверью.

Мистер Дарлинг хвастался Венди, что ее мать не только любила его, но и уважала его. Он был одним из тех глубоких, кто знает о акциях и акциях. Конечно, никто на самом деле не знает, но он, казалось, вполне знал, и он часто говорил, что акции росли, а акции падали таким образом, чтобы любая женщина уважала его.

Миссис Дарлинг была замужем в белом, и сначала она держала книги идеально, почти радостно, как если бы это была игра, не так сильно, как отсутствовал брюссельский росток; но постепенно выпала цветная капуста, и вместо них были изображения детей без лиц. Она нарисовала их, когда должна была подвести итоги. Это были догадки миссис Дарлинг.

Сначала пришла Венди, потом Джон, потом Майкл.

В течение недели или двух после прихода Венди было сомнительно, смогут ли они удержать ее, поскольку она была еще одним ртом, чтобы кормить. Мистер Дарлинг ужасно гордился ею, но он был очень благороден, и он сидел на краю кровати миссис Дарлинг, держа ее за руку и подсчитывая расходы, пока она умоляюще смотрела на него. Она хотела рискнуть, что бы ни случилось, но это был не его путь; его путь был с карандашом и листком бумаги, и если она перепутала его с предложениями, он должен был начать сначала.

«Теперь не перебивай», - умолял он ее.

«У меня здесь один фунт семнадцать, а два и шесть в офисе; Я могу отрезать свой кофе в офисе, скажем, десять шиллингов, сделать два девять и шесть, с твоими восемнадцатью и тремя - три девять девять, с пятью нулями в моей чековой книжке - восемь девять семь - кто это движется? - восемь девять семь, усеяй семь, - не говори, мой - и фунт, который ты одолжил тому мужчине, который пришел к двери - тихо, дитя - укажи и неси ребенка - там, ты это сделал! - Я сказал девять девять семь? да, я сказал девять девять семь; вопрос в том, можем ли мы попробовать это в течение года девять девять семь?

«Конечно, Джордж», - воскликнула она. Но она была предубеждена в любимой Венди, и он был действительно более великим персонажем из двух.

«Помни свинку», - предупредил он ее почти угрожающе и снова ушел. «Свинка один фунт, это то, что я положил, но я осмелюсь сказать, что это будет больше похоже на тридцать шиллингов - не говорите - корь один пять, немецкая корь половина гвинеи, составляет два пятнадцать шесть - не шевелите пальцем «Кашель, покачиваясь, скажем, пятнадцать шиллингов», - и так продолжалось, и каждый раз складывалось по-разному; но в конце концов Венди только что справилась с эпидемическим паротитом, уменьшенным до двенадцати шести, и два вида кори считали одним.

У Джона было такое же волнение, и у Майкла был еще более узкий писк; но оба были сохранены, и вскоре вы, возможно, видели, как они втроем идут в школу детского сада мисс Фулсом в сопровождении своей медсестры.

Миссис Дарлинг любила, чтобы все было так, а мистер Дарлинг страстно любил быть как его соседи; так что, конечно, у них была медсестра. Поскольку они были бедны из-за количества молока, которое пили дети, эта медсестра была первоклассной ньюфаундлендской собакой по имени Нана, которая никому не принадлежала до тех пор, пока Дарлингс не обручились с ней. Однако она всегда считала детей важными, и Дарлингс познакомились с ней в Кенсингтон-Гарденс, где она проводила большую часть своего свободного времени, заглядывая в коляски, и ее очень ненавидели небрежные няньки, которых она преследовала по домам и жаловалась на них. их любовницам. Она оказалась настоящим сокровищем медсестры. Насколько тщательна она была во время купания и в любой момент ночи, если один из ее зарядов даже не заплакал. Конечно, ее питомник был в питомнике. У нее был гений для того, чтобы знать, когда кашель - это вещь, к которой не нужно относиться с терпением, и когда ему нужно запасаться горлом. До последнего дня она верила в старомодные лекарства, такие как лист ревеня, и издавала презрение ко всем этим новомодным разговорам о микробах и так далее. Это был урок уместности, когда она проводила детей в школу, старательно шла рядом с ними, когда они хорошо себя вели, и подталкивала их обратно в очередь, если они сбились с пути. В нижнем колонтитуле Джона (в Англии футбол назывался футболом, на короткий срок - «нижний колонтитул»), она ни разу не забыла его свитер, и обычно она несла зонт во рту на случай дождя. В подвале школы мисс Фулсом есть комната, где ждут медсестры. Они сидели на фигурах, а Нана лежала на полу, но это было единственное отличие. Они склонны игнорировать ее из-за низкого социального статуса, и она презирала их легкие разговоры. Она возмущалась посещением питомника от миссисДрузья Дарлинга, но если они все-таки пришли, она сначала сорвала с Майкла переднюю часть и посадила его в ту, у которой была голубая коса, и разгладила Венди и сделала рывок в волосы Джона.

Ни одна детская комната, возможно, не была бы проведена более правильно, и мистер Дарлинг знал это, но иногда он с беспокойством задавался вопросом, говорили ли соседи.

У него была своя позиция в городе, чтобы рассмотреть.

Нана также беспокоила его по-другому. Иногда он чувствовал, что она не восхищается им. «Я знаю, она восхищается тобой, Джордж», - заверила его миссис Дарлинг, а затем она подала знак детям, чтобы они были особенно добры к отцу. Затем последовали прекрасные танцы, в которые иногда позволяли присоединяться только другой слуге, Лизе. Такой карлик она выглядела в своей длинной юбке и кепке горничной, хотя она поклялась, когда была помолвлена, что больше никогда не увидит десять. Веселье этих шуток! И самой красивой из всех была миссис Дарлинг, которая так дико пирует, что все, что вы могли от нее увидеть, - это поцелуй, а затем, если вы на нее наскочили, вы могли бы ее получить. До прихода Питера Пэна никогда не было более простой и счастливой семьи.

Миссис Дарлинг впервые услышала о Питере, когда она приводила в порядок мысли своих детей. Ночной обычай каждой хорошей матери после того, как ее дети спят, копаются в их умах и расставляют вещи на следующее утро, упаковывая в свои места множество статей, которые блуждали в течение дня. Если бы вы могли бодрствовать (но, конечно, не можете), вы бы увидели, как это делает ваша собственная мать, и вам было бы очень интересно наблюдать за ней. Это совсем как уборка ящиков. Вы бы увидели ее на коленях, я полагаю, с юмором задерживаясь над некоторыми вашими вещами, удивляясь, где на земле вы подняли эту вещь, делая открытия сладкими и не такими сладкими, прижимая это к ее щеке, как будто это было так же приятно, как котенка, и поспешно убирая это из поля зрения. Когда ты просыпаешься утром, шалости и злые страсти, с которыми ты ложился спать, были сложены маленькими и помещены в глубину твоего ума и на вершину, красиво проветриваемые, распространяют твои красивые мысли, готовые для тебя положить.

Я не знаю, видели ли вы когда-нибудь карту человеческого разума. Врачи иногда рисуют карты других частей вас, и ваша собственная карта может стать чрезвычайно интересной, но ловить их, пытаясь нарисовать карту детского разума, которая не только запутывается, но и постоянно вращается. На нем есть зигзагообразные линии, точно так же, как ваша температура на карте, и это, вероятно, дороги на острове, поскольку Неверленд всегда более или менее остров, с удивительными всплесками цвета здесь и там, и коралловыми рифами и ракишами. в ближайшем будущем они ищут ремесло, дикарей и одиноких логовищ, гномов, в основном портных, и пещер, через которые протекает река, и князей с шестью старшими братьями, и хижина, быстро разлагающаяся, и одна очень маленькая старушка с нос крючком. Это была бы простая карта, если бы это было все, но есть также первый день в школе, религия, отцы, круглый пруд, рукоделие, убийства, повешения, глаголы, которые принимают дательный день, день шоколадного пудинга, попадание в фигурные скобки, скажем, девяносто девять, три пенса за то, что выколоть себе зуб и т. д., и это либо часть острова, либо другая карта, показывающая все насквозь, и все это довольно запутанно, тем более что ничто не будет стоять на месте.

Конечно, Neverlands могут отличаться друг от друга. Например, у Джона была лагуна с пролетающими над ней фламинго, в которую стрелял Джон, а у Майкла, который был очень маленьким, был фламинго с пролетающими над ним лагунами. Джон жил в лодке, перевернутой вверх ногами на песке, Майкл в вигваме, Венди в доме из листьев, ловко сшитых вместе. У Джона не было друзей, у Майкла были друзья по ночам, у Венди был любимый волк, оставленный ее родителями, но в целом Неверлендс имеет семейное сходство, и если бы они стояли в ряд, вы могли бы сказать о них, что у них есть друг у друга нос и так далее. На этих волшебных берегах дети всегда играют в свои шлюпки.Мы тоже были там; мы все еще можем слышать звук прибоя, хотя мы больше не приземлимся.

Из всех восхитительных островов Неверленд является самым уютным и компактным, вы знаете, он не большой и не очень большой, с утомительными расстояниями между одним приключением и другим, но приятно забитым. Когда вы играете в нее днем ​​со стульями и скатертью, это не вызывает ни малейшей тревоги, но за две минуты до того, как вы ложитесь спать, это становится очень реальным. Вот почему есть ночные огни.

Время от времени в своих странствиях в сознании своих детей миссис Дарлинг находила вещи, которые она не могла понять, и из них самым озадачивающим было слово Питер. Она не знала ни одного Питера, и все же он был здесь и там в мыслях Джона и Майкла, в то время как Венди начала суетиться с ним повсюду. Имя выделялось более смелыми буквами, чем любое другое слово, и, глядя на миссис Дарлинг, она чувствовала, что оно выглядит странно дерзким.

«Да, он довольно дерзкий», - с сожалением призналась Венди. Ее мать допрашивала ее.

«Но кто он, мой питомец?»

«Это Питер Пэн, ты же знаешь, мама».

Сначала миссис Дарлинг не знала, но, вспомнив свое детство, она просто вспомнила Питера Пэна, который, как говорили, жил с феями. О нем были странные истории: когда дети умирали, он шел с ними по пути, чтобы они не испугались. В то время она верила в него, но теперь, когда она была замужем и полна здравого смысла, она сомневалась, существует ли такой человек.

«Кроме того, - сказала она Венди, - к этому времени он вырастет».

«О, нет, он не взрослый», уверенно заверила ее Венди, «и он просто моего размера». Она имела в виду, что он был ее человеком и телом; она не знала, как она знала, она просто знала это.

Миссис Дарлинг посоветовалась с мистером Дарлингом, но он улыбнулся пух-пух. «Запомни мои слова, - сказал он, - это какая-то ерунда, которую Нана вкладывает в их головы; просто такая идея была бы у собаки. Оставьте это в покое, и оно взорвется.

Но это не перевернется, и вскоре беспокойный мальчик сильно удивил миссис Дарлинг.

Дети имеют самые странные приключения, не будучи обеспокоены ими. Например, они могут не забыть упомянуть, что через неделю после происшествия, когда они были в лесу, они встретили своего мертвого отца и провели с ним игру. Именно таким случайным образом Венди однажды утром сделала тревожное откровение. На полу детской было обнаружено несколько листьев дерева, которых, конечно, не было, когда дети ложились спать, и миссис Дарлинг ломала голову над ними, когда Венди сказала с терпимой улыбкой:

«Я верю, что это снова Питер!»

«Что ты имеешь в виду, Венди?»

«Это так непослушно с его стороны не вытирать ноги», - вздохнула Венди. Она была опрятным ребенком.

Она вполне объяснила, что, по ее мнению, Питер иногда приходил ночью в детскую, садился у ее кровати и играл с ней на трубках. К сожалению, она никогда не просыпалась, поэтому она не знала, как она знала, она просто знала.

«Что за чушь ты говоришь, дорогой. Никто не может войти в дом без стука.

«Думаю, он входит у окна», - сказала она.

«Моя любовь, это на три этажа выше».

«Разве не были листья у подножия окна, мама?»

Это было довольно верно; листья были найдены очень близко к окну.

Миссис Дарлинг не знала, что думать, поскольку для Венди все это казалось настолько естественным, что вы не могли отмахнуться от этого, сказав, что она спала.

«Дитя мое, - воскликнула мать, - почему ты не сказал мне об этом раньше?»

“Я забыл,” слегка сказала Венди. Она спешила получить свой завтрак.

О, конечно, она, должно быть, спала.

Но, с другой стороны, были листья. Миссис Дарлинг осмотрела их очень внимательно; это были листья скелета, но она была уверена, что они не произошли ни от одного дерева, которое росло в Англии.Она ползла по полу, глядя на него свечой на предмет следов странной ноги. Она взбесила покер по трубе и постучала по стенам. Она спустила ленту с окна на тротуар, и это была чистая капля в тридцать футов, без единой струи, по которой можно было бы подняться.

Конечно, Венди спала.

Но Венди не видела снов, как показала следующая ночь, той ночью, в которую, можно сказать, начались необычайные приключения этих детей.

Ночью мы говорим о том, что все дети снова были в кровати. Это был выходной Наны, и миссис Дарлинг купала их и пела им, пока один за другим они не отпустили ее руку и не соскользнули в землю сна.

Все выглядели так безопасно и уютно, что теперь она улыбнулась своим страхам и тихо села у костра, чтобы шить.

Это было что-то для Майкла, который в свой день рождения надевал рубашки. Тем не менее, огонь был теплым, и детская комната слабо освещалась тремя ночниками, и в настоящее время шитье лежало на коленях миссис Дарлинг. Затем ее голова кивнула, о, так изящно. Она спала. Посмотрите на четверых из них: Венди и Майкл там, Джон здесь и миссис Дарлинг у костра. Должен был быть четвертый ночной свет.

Пока она спала, ей снился сон. Ей снилось, что Неверленд подошел слишком близко и что странный мальчик вырвался из нее. Он не тревожил ее, потому что она думала, что видела его раньше на лицах многих женщин, у которых нет детей. Возможно, его можно найти и на лицах некоторых матерей. Но во сне он снял фильм, который затемняет Неверлэнд, и она увидела Венди, Джона и Майкла, заглядывающих в пропасть.

Сон сам по себе был бы пустяком, но пока ей снилось, окно детской комнаты открылось, и мальчик упал на пол. Его сопровождал странный свет, не больше твоего кулака, который метнулся по комнате, как живое существо, и я думаю, что именно этот свет разбудил миссис Дарлинг.

Она вздрогнула и увидела мальчика, и почему-то сразу поняла, что это Питер Пэн. Если бы вы, я или Венди были там, мы бы увидели, что он очень похож на поцелуй миссис Дарлинг. Он был прекрасным мальчиком, одетым в листья скелета и соки, которые сочатся из деревьев, но самое удивительное в нем было то, что у него были все первые зубы. Когда он увидел, что она взрослая, он скрючил маленькие жемчужины на ней.

Глава 2 ТЕНЬ

Миссис Дарлинг закричала, и, как будто в ответ на звонок, дверь открылась, и Нана вошла, вернувшись с вечера. Она зарычала и прыгнула на мальчика, который слегка прыгнул в окно. Снова миссис Дарлинг закричала, на этот раз в бедственном положении, потому что она думала, что он был убит, и она побежала на улицу, чтобы найти его маленькое тело, но его там не было; и она подняла взгляд, и в черной ночи она не могла видеть ничего, кроме того, что она думала, была падающая звезда.

Она вернулась в детскую и нашла Нану с чем-то во рту, что оказалось тенью мальчика. Когда он прыгнул в окно, Нана закрыла его быстро, слишком поздно, чтобы поймать его, но его тень не успела выбраться; Хлопнул в окно и щелкнул его.

Вы можете быть уверены, что миссис Дарлинг внимательно осмотрела тень, но она была довольно обычной.

Нана не сомневалась, что лучше всего делать с этой тенью. Она вывесила его у окна, что означает: «Он обязательно вернется за этим; позвольте нам поместить это, где он может получить это легко, не беспокоя детей.

Но, к сожалению, миссис Дарлинг не могла оставить его висеть у окна, это выглядело так, словно умывальник, и снизило весь тон дома. Она думала показать это мистеруДорогой, но он подкладывал зимние толстовки для Джона и Майкла, с мокрым полотенцем на голове, чтобы держать мозг в чистоте, и, казалось, стыдно беспокоить его; кроме того, она точно знала, что он скажет: «Все дело в том, чтобы иметь собаку для медсестры».

Она решила свернуть тень и осторожно убрать ее в ящик, пока не появилась подходящая возможность рассказать ее мужу. Ах, я!

Возможность появилась через неделю, в ту незабываемую пятницу. Конечно это была пятница.

«Мне следовало быть особенно осторожным в пятницу», - говорила она потом своему мужу, в то время как Нана, возможно, была на другой стороне от нее, держа ее за руку.

«Нет, нет, - всегда говорил мистер Дарлинг, - я несу ответственность за все это. Я, Джордж Дарлинг, сделал это. MEA CULPA, MEA CULPA. У него было классическое образование.

Они сидели, таким образом, ночь за ночью, вспоминая ту роковую пятницу, пока каждая деталь этого не была отпечатана на их мозгах и проявилась с другой стороны, как лица на плохой монетке.

«Если бы я не принял это приглашение пообедать в 27 лет», - сказала миссис Дарлинг.

«Если бы я не вылил лекарство в миску Наны», - сказал мистер Дарлинг.

«Если бы только я притворялся, что мне нравятся лекарства», - так говорили мокрые глаза Наны.

«Мне нравится вечеринки, Джордж.»

«Мой роковой дар юмора, дорогой. «

«Моя обидчивость о мелочах, дорогой мастер и хозяйка».

Тогда один или несколько из них сломались бы полностью; Нана при мысли: «Это правда, это правда, им не следовало иметь собаку для медсестры». Много раз мистер Дарлинг прикладывал носовой платок к глазам Наны.

«Этот злодей!» Мистер Дарлинг плакал, и кора Наны была его эхом, но миссис Дарлинг никогда не укоряла Питера; в правом углу ее рта было что-то, что не позволяло ей называть имена Питера.

Они сидели там в пустой детской, с любовью вспоминая каждую мельчайшую деталь этого ужасного вечера. Это началось так без происшествий, так точно, как сто других вечеров, когда Нана надевала воду для ванны Майкла и тащила его к себе на спину.

«Я не пойду спать», - крикнул он, как тот, кто все еще верил, что у него есть последнее слово по этому вопросу: «Я не буду, я не буду. Нана, еще не шесть часов. О боже, о боже, я больше не буду любить тебя, Нана. Я говорю вам, я не буду купаться, я не буду, я не буду!

Затем вошла миссис Дарлинг в своем белом вечернем платье. Она оделась раньше, потому что Венди так любила видеть ее в вечернем платье с ожерельем, которое ей подарил Джордж. На ее руке был браслет Венди; она попросила заем этого. Венди любила одолжить свой браслет своей матери.

Она обнаружила, что двое ее старших детей играют в роль себя и отца по случаю рождения Венди, и Джон говорил:

«Я рад сообщить вам, миссис Дарлинг, что вы теперь мать», именно таким тоном, каким мог бы сам мистер Дарлинг использовать в реальной ситуации.

Венди танцевала с радостью, точно так же, как и настоящая миссис Дарлинг.

Потом родился Джон с дополнительной помпой, которую он зачал из-за рождения мужчины, и Майкл вышел из своей бани, чтобы попросить также родиться, но Джон жестоко сказал, что они больше не хотят.

Майкл чуть не заплакал. «Никто не хочет меня», сказал он, и, конечно, дама в вечернем платье не могла этого вынести.

«Да, - сказала она, - я так хочу третьего ребенка».

«Мальчик или девочка?» спросил Майкл, не слишком надеюсь.

Затем он прыгнул ей на руки. Мистер, миссис Дарлинг и Нана вспоминают такую ​​маленькую вещь, но не так уж и мало, если бы это была последняя ночь Майкла в детской.

Они продолжают свои воспоминания.

«Тогда я ворвался как торнадо, не так ли?» Мистер Дарлинг сказал бы, презирая себя; и действительно, он был как торнадо.

Возможно, для него было какое-то оправдание.Он тоже одевался для вечеринки, и с ним все было хорошо, пока он не пришел к галстуку. Это поразительная вещь, которую нужно сказать, но этот человек, хотя он знал о акциях и акциях, не имел реального мастерства в своем галстуке. Иногда вещь уступала ему без всяких состязаний, но были случаи, когда для дома было бы лучше, если бы он проглотил свою гордость и использовал выдуманный галстук.

Это был такой случай. Он ворвался в детскую с мятым маленьким животным в руке.

«Почему, в чем дело, дорогой отец?»

«Дело!» он крикнул; он действительно кричал. «Этот галстук, он не будет связывать». Он стал опасно саркастичным. «Не шею! Вокруг поста кровати! О, да, двадцать раз я делала это вокруг кровати, но вокруг моей шеи, нет! О дорогой нет! просит извиниться!

Он подумал, что миссис Дарлинг не была достаточно впечатлена, и продолжил строго: «Я предупреждаю вас об этом, мама, что, если этот галстук не будет у меня на шее, мы не пойдем на ужин сегодня вечером, и если Я не выхожу на ужин сегодня вечером, я никогда не пойду в офис снова, и если я не пойду в офис снова, вы и я умрем с голоду, и наши дети будут брошены на улицы.

Даже тогда миссис Дарлинг была спокойна. «Позвольте мне попробовать, дорогая», - сказала она, и действительно, именно это он и попросил ее сделать, и своими красивыми прохладными руками она завязала ему галстук, пока дети стояли вокруг, чтобы увидеть, как решается их судьба. Некоторые мужчины были бы недовольны ее способностью сделать это так легко, но у мистера Дарлинга был слишком хороший характер для этого; он небрежно поблагодарил ее, сразу же забыл свой гнев и в другой момент танцевал по комнате с Майклом на спине.

«Как дико мы провалились!» говорит миссис Дарлинг сейчас, вспоминая это.

«Наша последняя шумная игра!» Мистер Дарлинг застонал.

«О Джордж, ты помнишь, что Майкл вдруг сказал мне:« Как ты познакомился со мной, мама? »

«Они были довольно милые, не правда ли, Джордж?»

«И они были нашими, нашими! и теперь они ушли.

шумная игра закончилась с появлением Наны, и, к несчастью, Дарлинг столкнулся с ней, покрыв свои брюки волосами. Это были не только новые брюки, но и первые, которые он когда-либо носил с тесьмой, и ему пришлось прикусить губу, чтобы не допустить слез. Конечно, миссис Дарлинг почистила его, но он снова начал говорить о том, что ошибкой было иметь собаку для медсестры.

«Джордж, Нана - это сокровище».

«Без сомнения, но иногда мне кажется, что она смотрит на детей как на щенков».

«О нет, дорогой, я уверен, что она знает, что у них есть души».

«Интересно, - задумчиво сказал мистер Дарлинг, - интересно.» Жена чувствовала, что это была возможность рассказать ему о мальчике. Сначала он бездельничал, но задумался, когда она показала ему тень.

«Я никого не знаю, - сказал он, внимательно осматривая его, - но это выглядит негодяем».

«Мы все еще обсуждали это, вы помните, - говорит мистер Дарлинг, - когда Нана пришла с лекарством Майкла. Нана, ты никогда больше не будешь носить бутылку во рту, и это моя вина.

Несмотря на то, что он был сильным человеком, нет сомнений, что он вел себя довольно глупо из-за лекарства. Если у него была слабость, он думал, что всю свою жизнь он смело принимал лекарства, и теперь, когда Майкл увернулся от ложки во рту Наны, он укоризненно сказал: «Будь мужчиной, Майкл».

«Не буду; не будет! Майкл плакал озорно. Миссис Дарлинг вышла из комнаты, чтобы принести ему шоколадку, и мистер Дарлинг подумал, что это говорит о недостатке твердости.

«Мама, не балуй его», - крикнул он ей вслед. «Майкл, когда я был в твоем возрасте, я принимал лекарства без шума. Я сказал: «Спасибо, добрые родители, что дали мне бутылки, чтобы выздороветь.«»

Он действительно думал, что это правда, и Венди, которая была теперь в ее ночной рубашке, тоже поверила в это, и она сказала, чтобы подбодрить Майкла: «Это лекарство, которое ты иногда принимаешь, папа, намного противнее, не так ли? Это?

“Когда-нибудь намного более противный,” храбро сказал мистер Дарлинг, “и я взял бы это теперь как пример Вам, Майкл, если бы я не потерял бутылку.”

Он точно не потерял его; он забрался среди ночи на верх шкафа и спрятал его там. Чего он не знал, так это того, что верная Лиза нашла его и положила обратно на умывальник.

“Я знаю, где это, отец,” воскликнула Венди, всегда рада быть полезной. «Я принесу это», и она ушла, прежде чем он смог ее остановить. Сразу же его духи потонули самым странным образом.

«Джон, - сказал он, содрогаясь, - это самое ужасное. Это такой противный, липкий, сладкий вид.

«Скоро все закончится, отец», - весело сказал Джон, а затем бросился на Венди с лекарством в стакане.

«Я был так быстр, как мог», - выдохнула она.

«Вы были удивительно быстры», - парировал ее отец с мстительной вежливостью, которая была совершенно выброшена на нее. «Майкл первый», - сказал он упрямо.

«Сначала отец», сказал Майкл, который был подозрительным.

«Знаешь, я буду болен», - угрожающе сказал мистер Дарлинг.

«Давай, отец, - сказал Джон.

«Держи язык за зубами, Джон», - стучал его отец.

Венди была довольно озадачена. «Я думал, ты принял это довольно легко, отец».

«Дело не в этом», - парировал он. «Дело в том, что в моем стакане больше, чем в ложке Майкла». Его гордое сердце почти разрывалось. «И это нечестно: я бы сказал, хотя это было с моим последним вздохом; это не честно

«Отец, я жду», холодно сказал Майкл.

«Хорошо, что ты ждешь; так я жду

«Отец - трусливый заварной крем».

«Так ты трусливый заварной крем?»

«Я не боюсь».

«Я тоже не боюсь»

«Ну, тогда возьми.»

«Ну, тогда возьми.»

У Венди была великолепная идея. «Почему бы не принять его одновременно?»

«Конечно», - сказал мистер Дарлинг. "Ты готов, Майкл?"

Венди произнесла слова один, два, три, и Майкл принял лекарство, но мистер Дарлинг сунул его за спину.

Майкл закричал от ярости и сказал: «О, отец!» Воскликнула Венди.

«Что ты имеешь в виду под словом« отец »?» Мистер Дарлинг потребовал. «Останови этот скандал, Майкл. Я хотел взять мой, но я пропустил это.

Было ужасно, как все трое смотрели на него, как будто они не восхищались им. «Послушайте, все вы», - умоляюще сказал он, как только Нана вошла в ванную. «Я только что подумал о великолепной шутке. Я вылью свое лекарство в миску Наны, и она выпьет это, думая, что это молоко!

Это был цвет молока; но у детей не было чувства юмора у их отца, и они с укоризненным взглядом смотрели на него, когда он наливал лекарство в миску Наны. "Как весело!" он сказал с сомнением, и они не смели выставить его, когда миссис Дарлинг и Нана вернулись.

«Нана, хорошая собака», сказал он, похлопывая ее: «Я положил немного молока в твою миску, Нана».

Нана покачала хвостом, подбежала к лекарству и начала притирать его. Затем она посмотрела на мистера Дарлинга таким, а не сердитым взглядом: она показала ему огромную рыжую слезу, от которой нам так жалко благородных собак, и прокралась в ее питомник.

Мистеру Дарлингу было страшно стыдно за себя, но он не сдался. В ужасной тишине миссис Дарлинг понюхала миску. «О Джордж, - сказала она, - это твое лекарство!»

«Это была только шутка», - взревел он, пока она утешала своих мальчиков, и Венди обнимала Нану.«Очень хорошо, - сказал он с горечью, - я ношу себя до костей, пытаясь быть смешным в этом доме».

И все же Венди обняла Нану. «Правильно», крикнул он. «Ходи ее! Никто не ласкает меня. О дорогой нет! Я всего лишь кормилец, почему я должен обниматься - почему, почему, почему!

«Джордж», миссис Дарлинг умоляла его, «не так громко; слуги услышат тебя. Каким-то образом они стали называть Лизу слугами.

«Позволь им!» он ответил безрассудно. «Принеси весь мир. Но я отказываюсь позволять этой собаке держать ее в своем питомнике на час дольше.

Дети плакали, и Нана умоляюще побежала к нему, но он махнул ей в ответ. Он снова почувствовал себя сильным человеком. «Напрасно, напрасно», воскликнул он; «Правильное место для вас - это двор, и вы идете, чтобы быть связанными в этот момент».

«Джордж, Джордж, - прошептала миссис Дарлинг, - вспомни, что я рассказала тебе об этом мальчике».

Увы, он не слушал. Он был полон решимости показать, кто был хозяином в этом доме, и когда команды не могли вытащить Нану из питомника, он выманил ее из нее медленными словами и, грубо схватив ее, вытащил ее из детской. Ему было стыдно за себя, и все же он это сделал. Это все из-за его слишком нежной натуры, которая жаждала восхищения. Когда он связал ее на заднем дворе, несчастный отец пошел и сел в проходе, с костяшками глаз.

Тем временем миссис Дарлинг уложила детей спать в непривычной тишине и зажгла их ночные огни. Они могли слышать лай Наны, и Джон хныкал: «Это потому, что он приковал ее цепью во дворе», но Венди была мудрее.

«Это не несчастная кора Наны», - сказала она, почти не догадываясь, что должно было случиться; «Это ее кора, когда она пахнет опасностью».

«Ты уверен, Венди?»

Миссис Дарлинг задрожала и подошла к окну. Он был надежно закреплен. Она выглянула наружу, и ночь была усыпана звездами. Они толпились вокруг дома, как будто им было любопытно увидеть, что там должно было произойти, но она этого не заметила, и один или два из меньших подмигнули ей. И все же безымянный страх охватил ее сердце и заставил ее плакать: «О, как бы мне хотелось, чтобы я не пошел на вечеринку сегодня вечером!»

Даже Майкл, уже наполовину спавший, знал, что она встревожена, и спросил: «Может ли что-нибудь навредить нам, мама, после того, как зажглись ночные огни?»

«Ничего, драгоценный», - сказала она; «Это глаза, которые мать оставляет позади, чтобы охранять своих детей».

Она шла от кровати к кровати, поет чары над ними, и маленький Майкл обнял ее. «Мама, - закричал он, - я рад за тебя». Это были последние слова, которые она должна была услышать от него в течение долгого времени.

№ 27 находился всего в нескольких ярдах, но выпал небольшой снег, и отец и мать Дарлинг пробирались по нему ловко, чтобы не испачкать свои ботинки. Они уже были единственными людьми на улице, и все звезды наблюдали за ними. Звезды прекрасны, но они не могут принимать активное участие ни в чем, они должны просто смотреть навсегда. Это наказание за то, что они сделали так давно, что ни одна звезда не знает, что это было. Таким образом, у старших стали стеклянные глаза, и они редко говорят (подмигивание - звездный язык), но дети все еще удивляются. Они не очень дружелюбны к Питеру, у которого был злой способ подкрасться за ними и попытаться выбить их; но они так любят повеселиться, что вечером были на его стороне, и очень хотят убрать взрослых с дороги. Поэтому, как только дверь 27-го миссера и миссис Дарлинг закрылась, на небосводе возникло волнение, и самая маленькая из звезд Млечного Пути закричала:

Глава 3 Уходи, уезжай!

Через мгновение после того, как мистер и миссис Дарлинг вышли из дома, ночные огни у кроватей троих детей продолжали ярко гореть.Они были ужасно хорошими ночниками, и нельзя не желать, чтобы они не спали, увидев Петра; но свет Венди моргнул и дал такой зевок, что двое других тоже зевнули, и прежде чем они смогли закрыть рот, все трое погасли.

Теперь в комнате был еще один свет, в тысячу раз ярче, чем ночные огни, и за то время, которое мы взяли, чтобы сказать это, он был во всех ящиках в детской, ища тень Питера, рылся шкаф и вывернул каждый карман наизнанку. Это был не совсем свет; он сделал этот свет, мелькнув так быстро, но когда он остановился на секунду, вы увидели, что это была фея, не длиннее вашей руки, но все еще растущая. Это была девушка по имени Тинкер Белл, изящно одетая в скелет, вырезанный низко и квадратно, через который ее фигура была видна с максимальной выгодой. Она была немного склонна к EMBONPOINT. [пухлые песочные часы]

Через мгновение после входа феи окно взорвалось от дыхания маленьких звезд, и Питер упал внутрь. Он нес Тинкер Белл часть пути, и его рука все еще была запачкана волшебной пылью.

«Тинкер Белл», тихо позвал он, убедившись, что дети спят, «Тинк, где ты?» На данный момент она была в кувшине, и ей это очень нравилось; она никогда раньше не была в кувшине.

«О, выйди из этого кувшина и скажи мне, ты знаешь, куда они кладут мою тень? «

Самое милое звякание из золотых колокольчиков ответило ему. Это сказочный язык. Вы, обычные дети, никогда не услышите этого, но если бы вы услышали это, вы бы знали, что слышали это однажды.

Тинк сказала, что тень была в большой коробке. Она имела в виду комод, и Питер подпрыгнул на ящиках, разбрасывая их содержимое обеими руками по полу, пока короли бросали в толпу. Через мгновение он восстановил свою тень, и в своем восторге он забыл, что закрыл Тинкер Белл в ящике.

Если он вообще думал, но я не верю, что он когда-либо думал, то это было то, что он и его тень, когда их приближали друг к другу, объединялись, как капли воды, а когда они этого не делали, он был в ужасе. Он пытался приклеить его с мылом из ванной, но это тоже не удалось. Дрожь прошла через Петра, он сел на пол и заплакал.

Его рыдания разбудили Венди, и она села в кровати. Она не испугалась, увидев незнакомца, плачущего на полу детской; она была только приятно заинтересована.

«Мальчик, - вежливо сказала она, - почему ты плачешь?»

Пётр тоже мог быть вежливым, научившись великим манерам на сказочных церемониях, и он встал и красиво поклонился ей. Она была очень довольна и красиво поклонилась ему с кровати.

«Как тебя зовут?» он спросил.

«Венди Мойра, Анжела Дарлинг», - ответила она с некоторым удовлетворением. "Как Вас зовут?"

Она уже была уверена, что он, должно быть, Питер, но это казалось сравнительно коротким именем.

«Да», - сказал он довольно резко. Впервые он почувствовал, что это короткое имя.

«Мне очень жаль», сказала Венди Мойра Анжела.

«Это не имеет значения», - сглотнул Питер.

Она спросила, где он живет.

«Второй направо, - сказал Питер, - а потом прямо до утра».

«Какой смешной адрес!»

Питер тонул. Впервые он почувствовал, что, возможно, это был забавный адрес.

«Нет, это не так», - сказал он.

«Я имею в виду, - мило сказала Венди, вспомнив, что она была хозяйкой, - это то, что они написали на письмах?»

Он хотел, чтобы она не упоминала письма.

«Не получайте никаких писем», - презрительно сказал он.

«Но твоя мама получает письма?»

«У меня нет матери», - сказал он. Он не только не имел матери, но и не имел ни малейшего желания иметь ее. Он считал их очень переоцененными людьми. Венди, однако, сразу почувствовала, что она в присутствии трагедии.

«О Питер, не удивительно, что ты плакал», - сказала она, встала с кровати и подбежала к нему.

«Я не плакал о матерях», - сказал он с негодованием. «Я плакал, потому что не могу заставить свою тень держаться. Кроме того, я не плакал.

«Это сорвалось?»

Затем Венди увидела тень на полу, выглядела такой измученной, и ей было ужасно жаль Питера. "Как ужасно!" сказала она, но она не могла удержаться от улыбки, когда увидела, что он пытался наклеить это на мыло. Как точно, как мальчик!

К счастью, она сразу поняла, что делать. «Это должно быть пришито», - сказала она, немного покровительственно.

«Что сшито?» он спросил.

«Ты ужасно невежественен.»

Но она восхищалась его невежеством. «Я пришью это для тебя, мой маленький человек», - сказала она, хотя он был высокого роста, как она, и она достала свою домохозяйку [швейную сумку] и пришила тень на ногу Петра.

«Полагаю, будет немного больно», - предупредила она его.

«О, я не буду плакать», - сказал Питер, который уже считал, что никогда в жизни не плакал. И он стиснул зубы и не плакал, и вскоре его тень вела себя правильно, хотя все еще немного сморщилась.

«Возможно, мне следовало бы погладить это», задумчиво сказала Венди, но Питер, похожий на мальчика, был безразличен к внешности, и теперь он прыгал в самом диком ликовании. Увы, он уже забыл, что обязан своим блаженством Венди. Он думал, что сам прикрепил тень. «Какой я умный!» воскликнул он восторженно, «о, ум мой!»

Унизительно признаться, что это тщеславие Петра было одним из его самых удивительных качеств. Чтобы сказать это с грубой откровенностью, никогда не было более дерзкого мальчика.

Но на данный момент Венди была в шоке. «Ты зазнайся [брэггарт]», воскликнула она со страшным сарказмом; «Конечно, я ничего не сделал!»

«Ты сделал немного», небрежно сказал Питер и продолжил танцевать.

«Немного!» она ответила с hauteur [гордость]; «Если я бесполезен, я могу хотя бы уйти», - и она самым достойным образом прыгнула в кровать и закрыла лицо одеялами.

Чтобы побудить ее посмотреть вверх, он сделал вид, что уходит, а когда это не удалось, он сел на край кровати и осторожно постучал по ней ногой. «Венди, - сказал он, - не уходи. Я не могу сдержать крик, Венди, когда я доволен собой. Тем не менее она не смотрела вверх, хотя и слушала с нетерпением. «Венди», продолжил он голосом, который еще ни одна женщина не смогла устоять, «Венди, одна девушка более полезна, чем двадцать мальчиков».

Теперь Венди была женщиной на каждый дюйм, хотя дюймов было не очень много, и она выглянула из постельного белья.

«Ты правда так думаешь, Питер?»

«Я думаю, что это очень мило с вашей стороны, - заявила она, - и я снова встану», и она села рядом с ним на кровать. Она также сказала, что поцелует его, если он захочет, но Питер не знал, что она имела в виду, и он выжидательно протянул руку.

«Конечно, ты знаешь, что такое поцелуй?» спросила она в ужасе.

«Я буду знать, когда ты дашь мне это», - сухо ответил он, и чтобы не повредить его чувству, она дала ему наперсток.

«Теперь, - сказал он, - я тебя поцелую?» и она ответила с легкой примесью: «Если хотите.» Она сделала себя довольно дешево, наклонив лицо к нему, но он просто уронил кнопку с желудем в ее руку, поэтому она медленно вернула свое лицо туда, где оно было раньше, и сказала, что она будет носить его поцелуй на цепочке вокруг нее. шея. К счастью, она надела ее на эту цепь, потому что впоследствии она спасла ей жизнь.

Когда люди из нашего набора знакомятся, они обычно спрашивают возраст друг друга, и поэтому Венди, которая всегда любила делать правильные вещи, спрашивала Питера, сколько ему лет. Это был не очень счастливый вопрос, чтобы спросить его; это было похоже на экзаменационную работу, которая спрашивает грамматику, когда вы хотите спросить, Короли Англии.

«Я не знаю, - ответил он беспокойно, - но я довольно молод». Он действительно ничего не знал об этом, у него были только подозрения, но он сказал на предприятии: «Венди, я сбежал в день своего рождения».

Венди была очень удивлена, но заинтересована; и в прикосновении к своей ночной рубашке она указала в своей очаровательной гостиной, что он может сесть ближе к ней.

«Это потому, что я слышал отца и мать, - тихо объяснил он, - говоря о том, кем я должен был стать, когда стал мужчиной». Теперь он был чрезвычайно взволнован. «Я не хочу быть мужчиной, - сказал он со страстью. «Я всегда хочу быть маленьким мальчиком и веселиться. Поэтому я убежал в Кенсингтон-Гарденс и долгое время жил среди фей.

Она посмотрела на него самым сильным восхищением, и он подумал, что это потому, что он убежал, но на самом деле это потому, что он знал фей. Венди жила такой семейной жизнью, что знать, как феи казались ей довольно восхитительными. К его удивлению, она высыпала вопросы о них, потому что они доставляли ему немало неприятностей, мешали ему и так далее, и ему действительно иногда приходилось прятаться [шлепать]. И все же он ему в целом понравился, и он рассказал ей о начале фей.

«Видишь ли, Венди, когда первый ребенок впервые засмеялся, его смех разбился на тысячу кусочков, и все они прыгали, и это было началом фей. «

Утомительно говорить об этом, но, будучи дома, ей это нравилось.

«И так, - сказал он добродушно, - на каждого мальчика и девочку должна быть одна фея».

«Должно быть? Не там ли?

«Нет. Видите ли, дети теперь так много знают, они скоро не верят в фей, и каждый раз, когда ребенок говорит: «Я не верю в фей», где-то появляется фея, которая падает замертво.

На самом деле, он думал, что они уже достаточно много говорили о феях, и его поразило, что Тинкер Белл молчал. «Я не могу думать, куда она ушла, - сказал он, поднимаясь, и назвал Тинка по имени. Сердце Венди трепетало с внезапным трепетом.

«Питер, - закричала она, хватаясь за него, - ты не хочешь сказать мне, что в этой комнате есть фея!»

«Она была здесь только сейчас», - сказал он немного нетерпеливо. "Вы ее не слышите?" и они оба слушали.

«Единственный звук, который я слышу, - сказала Венди, - это как звон колоколов».

«Ну, это Тинк, это сказочный язык. Мне кажется, я тоже ее слышу.

Звук донесся из комода, и Петр сделал веселое лицо. Никто никогда не мог выглядеть так весело, как Питер, и самым приятным из булькающих его был смех. У него был свой первый смех до сих пор.

«Венди, - радостно прошептал он, - я верю, что закрыл ее в ящике!»

Он выпустил бедную Тинку из ящика, и она полетела по детской, крича от ярости. «Ты не должен говорить такие вещи», - ответил Питер. «Конечно, мне очень жаль, но как я узнал, что ты в ящике?»

Венди не слушала его. «О Питер, - воскликнула она, - если бы она стояла на месте и позволила мне увидеть ее!»

«Они почти никогда не стоят на месте», - сказал он, но на мгновение Венди увидела, как романтическая фигура останавливается на часах с кукушкой. «О, прекрасный!» воскликнула она, хотя лицо Тинки все еще искажалось страстью.

«Дзынь, - дружелюбно сказал Питер, - эта леди говорит, что хотела бы, чтобы ты была ее феей».

Тинкер Белл ответил нагло.

«Что она говорит, Питер?»

Он должен был перевести. «Она не очень вежлива. Она говорит, что вы отличная [огромная] уродливая девушка и что она моя фея.

Он пытался спорить с Тинком. «Ты знаешь, что ты не можешь быть моей феей, Тинк, потому что я джентльмен, а ты леди».

На это Динь ответил этими словами: «Ты глупый осел» и исчез в ванной. «Она - обычная фея, - извиняюще объяснил Питер, - ее зовут Тинкер Белл, потому что она чинит кастрюли и чайники [тинкер = оловянник].[Аналогично «гари» плюс «эль», чтобы получить Золушку]

К этому времени они уже были вместе в кресле, и Венди задала ему больше вопросов.

«Если вы сейчас не живете в Кенсингтон Гарденс…»

«Иногда я делаю все еще.»

«Но где ты сейчас живешь?»

«С потерянными мальчиками»

«Это дети, которые выпадают из своих колясок, когда медсестра смотрит в другую сторону. Если они не будут востребованы в течение семи дней, их отправят далеко в Неверлэнд, чтобы покрыть расходы. Я капитан

«Как весело это должно быть!»

«Да, - сказал хитрый Питер, - но мы довольно одиноки. Видите ли, у нас нет женского общения.

«Ни одна из других девушек?»

«О, нет; девушки, знаете ли, слишком умны, чтобы выпасть из колясок.

Это очень польщено Венди. «Я думаю, - сказала она, - это прекрасно, когда ты говоришь о девушках; Джон там просто презирает нас.

В ответ Петр встал и выгнал Джона из постели, одеял и всего остального; один удар Это показалось Венди довольно ждущей первой встречи, и она с воодушевлением сказала ему, что он не капитан в ее доме. Однако Джон продолжал спать так спокойно на полу, что она позволила ему остаться там. «И я знаю, что ты хотел быть добрым, - сказала она, смягчаясь, - чтобы ты мог поцеловать меня. «

На данный момент она забыла о его неведении о поцелуях. «Я думал, ты захочешь это вернуть», - сказал он с горечью и предложил вернуть ей наперсток.

«О, дорогой, - сказала хорошая Венди, - я не имею в виду поцелуй, я имею в виду наперсток».

«Это так» Она поцеловала его.

«Забавно!» сказал Питер серьезно. «Теперь я дам тебе наперсток?»

«Если хочешь», - сказала Венди, держа голову прямо на этот раз.

Петр напергал ее, и почти сразу же она взвизгнула. «Что это, Венди?»

«Это было точно, как будто кто-то тянул меня за волосы».

«Должно быть, это был Тинк. Я никогда не знал ее такой непослушной раньше.

И действительно, Тинк снова мечется, используя оскорбительные выражения.

«Она говорит, что сделает это с тобой, Венди, каждый раз, когда я даю тебе наперсток».

Снова Тинк ответила: «Ты глупая задница». Питер не мог понять, почему, но Венди поняла, и она была немного разочарована, когда он признался, что пришел к окну детской, чтобы не увидеть ее, а послушать истории.

«Видишь ли, я не знаю ни одной истории. Ни один из потерянных мальчиков не знает никаких историй.

«Как ужасно, - сказала Венди.

«Вы знаете, - спросил Питер, - почему ласточки строят в карнизах домов? Это слушать истории. О Венди, твоя мать рассказывала тебе такую ​​прекрасную историю.

«Какая это была история?»

«О принце, который не смог найти женщину, которая носила стеклянную тапочку»

«Питер, - взволнованно сказала Венди, - это была Золушка, и он нашел ее, и они жили долго и счастливо».

Петр был так рад, что поднялся с пола, где они сидели, и поспешил к окну.

«Куда ты идешь?» она плакала с опасением.

«Рассказать другим мальчикам.»

«Не ходи, Питер, - умоляла она, - я знаю так много историй».

Это были ее точные слова, поэтому нельзя отрицать, что именно она первой искушала его.

Он вернулся, и теперь в его глазах было жадное выражение, которое должно было встревожить ее, но не заставило.

«О, истории, которые я мог бы рассказать мальчикам!» воскликнула она, а затем Питер схватил ее и начал притягивать ее к окну.

«Отпусти меня!» она приказала ему.

«Венди, пойди со мной и скажи другим мальчикам».

Конечно, она была очень рада, когда ее спросили, но она сказала: «О, дорогой, я не могу. Подумай о мамочке! Кроме того, я не могу летать.

«О, как мило летать.»

«Я научу тебя прыгать на спине ветра, а потом мы уходим.«

«Ооо!» воскликнула она восторженно.

«Венди, Венди, когда ты спишь в своей глупой постели, ты можешь летать со мной, рассказывая забавные вещи звёздам».

«И, Венди, есть русалки».

«Русалки! С хвостами?

«Такие длинные хвосты.»

«О, - воскликнула Венди, - чтобы увидеть русалку!»

Он стал ужасно хитрым. «Венди, - сказал он, - как мы все должны уважать тебя».

Она извивалась в бедственном положении. Как будто она пыталась остаться на полу детской.

Но он не жалел ее.

«Венди, - сказал он, хитрый, - ты можешь заправить нас ночью».

«Никто из нас никогда не был заправлен ночью».

«Ооо», и ее руки вышли к нему.

«И ты можешь штопать нашу одежду и делать нам карманы Ни у кого из нас нет карманов.

Как она могла сопротивляться. «Конечно, это ужасно увлекательно!» воскликнула она. «Питер, ты бы научил Джона и Майкла летать тоже?»

«Если хотите, - сказал он равнодушно, и она побежала к Джону и Майклу и встряхнула их. «Проснись, - воскликнула она, - пришел Питер Пэн, и он должен научить нас летать».

Джон потер глаза. «Тогда я встану», - сказал он. Конечно, он уже был на полу. «Привет, - сказал он, - я встаю!»

Майкл тоже встал к этому времени, выглядел таким же острым, как нож с шестью лезвиями и пилой, но Питер неожиданно подписал молчание. Их лица приняли ужасную хитрость детей, слушающих звуки из взрослого мира. Все было так же тихо, как соль. Тогда все было правильно. Не останавливайся! Все было не так. Нана, которая мучительно лаяла весь вечер, теперь молчала. Они слышали ее молчание.

«Вне света! Спрятать! Быстро! - воскликнул Джон, принимая командование единственное время на протяжении всего приключения. И поэтому, когда вошла Лиза, держа Нану, детская комната казалась довольно старой, очень темной, и вы бы поклялись, что слышали, как три злых заключенных дышали ангельски, когда они спали. Они действительно искусно делали это из-за занавесок на окнах.

Лиза была в дурном настроении, потому что она смешивала рождественские пудинги на кухне и была извлечена из них с изюмом на щеке из-за нелепых подозрений Наны. Она подумала, что лучший способ немного успокоиться - это ненадолго отвести Нану в детскую, но, конечно, под стражу.

«Вот, ты, подозрительная скотина», - сказала она, не сожалея о том, что Нана опозорилась. «Они совершенно безопасны, не так ли? Каждый из маленьких ангелов крепко спит в постели. Послушай их нежное дыхание.

Здесь Майкл, воодушевленный своим успехом, вздохнул так громко, что их едва не заметили. Нана знала, что такое дыхание, и она пыталась вытащить себя из лап Лизы.

Но Лиза была плотной. «Нана, Нана», - строго сказала она, вытаскивая ее из комнаты. «Я предупреждаю вас, если вы снова лаете, я пойду прямо к хозяину и миссис и принесу их домой с вечеринки, а потом, о-о, не справлюсь с кнутом, просто».

Она снова связала несчастную собаку, но вы думаете, Нана перестала лаять? Приведи хозяина и миссис домой с вечеринки! Да, именно этого она и хотела. Как вы думаете, она заботилась о том, ее ли били, пока ее обвинения были в безопасности? К сожалению, Лиза вернулась к своим пудингам, а Нана, видя, что от нее не получится никакой помощи, напрягается и напрягается в цепи, пока, наконец, не сломает ее. В другой момент она ворвалась в столовую, состоящую из 27 человек, и подняла свои лапы к небу, ее самый выразительный способ общения. Мистер и миссис Дарлинг сразу поняли, что в их питомнике происходит что-то ужасное, и без прощания с хозяйкой они бросились на улицу.

Но прошло уже десять минут с тех пор, как за занавесом дышали трое негодяев, и Питер Пэн может многое сделать за десять минут.

Теперь вернемся в детскую.

«Все в порядке», - объявил Джон, выходя из своего укрытия. «Я говорю, Питер, ты действительно можешь летать?»

Вместо того, чтобы ответить ему, Питер облетел комнату и взял камин по дороге.

«Как долива!» сказал Джон и Майкл.

«Как мило!» воскликнула Венди.

«Да, я милая, о, я милая!» сказал Питер, забыв свои манеры снова.

Это выглядело восхитительно легко, и они пробовали это сначала с пола, а затем с кровати, но они всегда падали, а не поднимались.

«Я говорю, как ты это делаешь?» спросил Джон, потирая колено. Он был довольно практичным мальчиком.

«Вы просто думаете прекрасные прекрасные мысли, - объяснил Питер, - и они поднимают вас в воздух».

Он снова показал их.

«Ты так раздражен, - сказал Джон, - разве ты не мог сделать это очень медленно один раз?»

Питер сделал это медленно и быстро. «У меня есть это сейчас, Венди!» воскликнул Джон, но вскоре он обнаружил, что нет. Ни один из них не мог пролететь ни дюйма, хотя даже Михаил был в словах из двух слогов, а Петр не знал А от З.

Конечно, Петр шутил с ними, потому что никто не может летать, если волшебная пыль не взорвалась над ним. К счастью, как мы уже упоминали, одна из его рук была в беспорядке, и он ударил по каждой из них с самыми превосходными результатами.

«Теперь просто пошевелите плечами, - сказал он, - и отпустите».

Они все были на своих постелях, и галантный Майкл отпустил первым Он не хотел отпускать, но он сделал это, и его сразу же понесли через комнату.

«Я летел!» он кричал, все еще находясь в воздухе.

Джон отпустил и встретил Венди возле ванной.

Они были не так элегантны, как Питер, они не могли не пнуть ногами, но их головы стучали по потолку, и почти ничего такого вкусного не было. Сначала Питер протянул руку Венди, но пришлось воздержаться, Тинк была так возмущена.

Они ходили взад и вперед и снова и снова. Небесным было слово Венди.

«Я говорю, - воскликнул Джон, - почему бы нам всем не выйти?»

Конечно, именно к этому Петр заманивал их.

Майкл был готов: он хотел посмотреть, сколько времени ему потребуется, чтобы пробежать миллиард миль. Но Венди колебалась.

«Русалки!» сказал Питер снова.

«А есть пираты.»

«Пираты», - закричал Джон, схватив свою воскресную шляпу, - «давай пойдем немедленно».

Именно в этот момент мистер и миссис Дарлинг поспешили с Наной из 27. Они побежали на середину улицы, чтобы посмотреть в окно детской; и, да, она все еще была закрыта, но комната была пылала светом, и самое захватывающее зрелище из всех, они могли видеть в тени на занавеске три маленькие фигуры в ночных нарядах, кружащихся вокруг, не на полу, а на полу. в воздухе.

Не три цифры, четыре!

В дрожи они открыли дверь улицы. Мистер Дарлинг бросился бы наверх, но миссис Дарлинг подписала его, чтобы идти тихо. Она даже пыталась заставить свое сердце тихо биться.

Дойдут ли они до питомника вовремя? Если это так, то как это приятно для них, и мы все вздохнем с облегчением, но истории не будет. С другой стороны, если они не успеют, я торжественно обещаю, что в конце все пойдет хорошо.

Они бы добрались до детской вовремя, если бы не маленькие звездочки наблюдали за ними. Еще раз звезды взорвали окно, и эта самая маленькая звезда из всех окликнула:

Тогда Петр знал, что нельзя терять ни минуты. «Пойдем», - властно закричал он и взлетел в ночь, вслед за Джоном, Майклом и Венди.

Мистер, миссис Дарлинг и Нана ворвались в детскую слишком поздно. Птицы летали.

Глава 4 ПОЛЕТ

«Второй направо и прямо до утра».

Питер сказал Венди, что это путь в Неверлэнд; но даже птицы, неся карты и консультируясь с ними в ветреных углах, не могли заметить это с этими инструкциями. Пётр, видишь, просто сказал все, что приходило ему в голову.

Сначала его спутники безоговорочно доверяли ему, и настолько велики были прелести полета, что они тратили время на кружение вокруг церковных шпилей или любых других высоких объектов на пути, который им нравился.

Джон и Майкл мчались, Майкл начал.

Они с презрением вспоминали, что не так давно они считали себя молодцами за возможность летать по комнате.

Не так давно. Но как давно? Они летели над морем, прежде чем эта мысль начала серьезно беспокоить Венди. Джон думал, что это их второе море и третья ночь.

Иногда было темно, а иногда светло, а теперь они были очень холодными и снова слишком теплыми. Они действительно чувствовали себя голодными время от времени, или они просто притворялись, потому что у Петра был такой совершенно новый способ кормить их? Его путь состоял в том, чтобы преследовать птиц, у которых во рту была еда, подходящая для людей, и вырвать ее у них; тогда птицы будут следовать за ним и забирать его обратно; и они все будут весело гоняться друг за друга на многие мили, расставаясь, наконец, с взаимным выражением доброй воли. Но Венди с осторожностью заметила, что Питер, похоже, не знал, что это был довольно странный способ получить хлеб с маслом, или даже что есть другие способы.

Конечно, они не притворялись сонными, они были сонными; и это было опасно, в тот момент, когда они отскочили, они упали. Ужасно то, что Питер посчитал это смешным.

«Вот он снова!» он радостно заплакал, когда Майкл внезапно упал, как камень.

«Спасите его, спасите его!» воскликнула Венди, с ужасом глядя на жестокое море далеко внизу. В конце концов Питер нырнул в воздух и поймал Майкла как раз перед тем, как он смог ударить море, и это было прекрасно, как он это сделал; но он всегда ждал до последнего момента, и вы чувствовали, что его ум заинтересовал его, а не спасение человеческой жизни. Кроме того, он любил разнообразие, и спорт, который поглотил его в одно мгновение, внезапно перестал бы привлекать его, поэтому всегда была возможность, что в следующий раз, когда вы упадете, он отпустит вас.

Он мог спать в воздухе, не падая, просто лежа на спине и плывя, но это было, по крайней мере, отчасти потому, что он был настолько легок, что если вы окажетесь позади него и дуете, он пойдет быстрее.

«Будь более вежлив с ним», - прошептала Венди Джону, когда они играли «Следуй за моим вождем».

«Тогда скажите ему, чтобы он прекратил хвастаться», - сказал Джон.

Играя «Следуй за моим вождем», Питер летел близко к воде и попутно дотрагивался до хвоста каждой акулы, так же как на улице ты можешь провести пальцем по железным перилам. Они не могли последовать за ним в этом с большим успехом, так что, возможно, это было похоже на хвастовство, тем более что он продолжал оглядываться, чтобы увидеть, сколько хвостов они пропустили.

«Ты, должно быть, с ним добр, - подумала Венди о своих братьях. «Что бы мы могли сделать, если бы он покинул нас!»

«Мы могли бы вернуться», сказал Майкл.

«Как мы можем найти дорогу назад без него?»

«Ну, тогда мы можем идти дальше», - сказал Джон.

«Это ужасно, Джон. Нам нужно идти дальше, потому что мы не знаем, как остановиться.

Это было правдой, Питер забыл показать им, как остановиться.

Джон сказал, что если худшее дошло до худшего, все, что им нужно было сделать, это идти прямо, потому что мир был круглым, и поэтому со временем они должны вернуться к своему собственному окну.

«А кто должен добывать нам еду, Джон?»

«Я немного аккуратно выдернул изо рта орла, Венди».

«После двадцатой попытки», напомнила ему Венди.«И хотя мы хорошо разбирались в еде, посмотрим, как мы сталкиваемся с облаками и другими вещами, если он не рядом, чтобы помочь нам».

Действительно, они постоянно натыкались. Теперь они могли сильно летать, хотя все равно пинали слишком сильно; но если они увидели перед собой облако, то чем больше они пытались его избежать, тем более точно они сталкивались с ним. Если бы Нана была с ними, к этому времени у нее была бы повязка на лбу Майкла.

Питера не было с ними на данный момент, и они чувствовали себя довольно одинокими там наверху. Он мог идти намного быстрее, чем они, что он внезапно выстрелил бы из поля зрения, чтобы иметь какое-то приключение, в котором они не имели никакого отношения. Он спускался, смеясь над чем-то страшно смешным, которое он говорил звезде, но он уже забыл, что это было, или он придумал бы чешуйки русалки, все еще прилипшие к нему, и все же не мог бы сказать наверняка, что было происходило Это было действительно довольно раздражающим для детей, которые никогда не видели русалку.

«И если он так быстро их забудет, - возразила Венди, - как мы можем ожидать, что он будет помнить нас?»

Действительно, иногда, когда он возвращался, он не помнил их, по крайней мере, плохо. Венди была в этом уверена. Она видела, как признание узнало его глаза, когда он собирался передать им время дня и продолжать; однажды даже ей пришлось называть его по имени.

«Я Венди», сказала она взволнованно.

Ему было очень жаль. «Я говорю, Венди, - прошептал он ей, - всегда, если ты видишь, как я тебя забываю, просто продолжай говорить« Я Венди », и тогда я буду помнить».

Конечно, это было довольно неудовлетворительно. Однако, чтобы исправить ситуацию, он показал им, как спокойно лежать на сильном ветре, который шел им навстречу, и это было таким приятным изменением, что они попробовали это несколько раз и обнаружили, что могут спать таким образом с безопасностью. Действительно, они бы спали дольше, но Петру быстро надоело спать, и вскоре он заплакал своим голосом капитана: «Мы уходим отсюда» Таким образом, со случайными раздражениями, но в целом шатаясь, они приближались к Неверленду; после многих лун они достигли его, и, более того, они все время шли довольно прямо, возможно, не столько благодаря руководству Петра или Тинка, сколько потому, что их искал остров. Только так каждый может увидеть эти волшебные берега.

«Вот оно, - спокойно сказал Питер.

«Куда указывают все стрелки»

Действительно, миллион золотых стрелок указывал на детей, всех направил их друг - солнце, которые хотели, чтобы они были уверены в своем пути, прежде чем оставить их на ночь.

Венди, Джон и Майкл стояли на цыпочках в воздухе, чтобы впервые увидеть остров. Странно сказать, что все они сразу узнали это, и пока страх не обрушился на них, они приветствовали это не как то, о чем давно мечтали и наконец увидели, а как знакомый друг, к которому они возвращались домой на каникулы.

«Джон, это лагуна.»

«Венди, посмотри, как черепахи зарывают яйца в песок».

«Я говорю, Джон, я вижу вашего фламинго со сломанной ногой!»

«Смотри, Майкл, это твоя пещера!»

«Джон, что это за хворост?»

«Это волк с ее щенками. Венди, я верю, что это твой маленький щенок!

«Вот моя лодка, Джон, с ее бортовой печью!»

«Нет, это не так. Мы сожгли твою лодку.

«Это она, во всяком случае. Я говорю, Джон, я вижу дым из лагеря Краснокожих!

«Где? Покажи мне, и я скажу тебе по тому, как курят кудри, находятся ли они на пути войны.

«Там, прямо через Таинственную реку».

«Теперь я вижу. Да, они на правильном пути.

Петр был немного раздражен тем, что знал так много, но, если он хотел господствовать над ними, его триумф близок, разве я не говорил вам, что на них напал страх?

Это пришло, как пошли стрелы, оставив остров во мраке.

В старые времена дома Неверлэнд всегда выглядела немного темной и угрожающей перед сном. Потом в нем возникли неисследованные пятна и распространились, в них двигались черные тени, рев хищных зверей стал совсем другим, и, прежде всего, вы потеряли уверенность в том, что победите. Вы были очень рады, что были включены ночные огни. Тебе даже понравилось, что Нана сказала, что это всего лишь каминная доска, и что в Неверленде было все притворно.

Конечно, в те дни Неверлэнд притворялись, но теперь это было реально, ночного света не было, и с каждой минутой становилось все темнее, и где Нана?

Они разлетались в разные стороны, но теперь они теснились рядом с Питером. Наконец, его небрежная манера исчезла, его глаза сверкали, и каждый раз, когда они касались его тела, проникало покалывание. Теперь они были над грозным островом, пролетая так низко, что иногда дерево задевало их ноги. Ничего ужасного в воздухе не было видно, но их продвижение стало медленным и трудным, точно так же, как если бы они пробивались через враждебные силы. Иногда они висели в воздухе, пока Петр не бил его кулаками.

«Они не хотят, чтобы мы приземлились», - объяснил он.

«Кто они? - прошептала Венди, дрожа.

Но он не мог или не хотел говорить. Тинкер Белл спал у него на плече, но теперь он разбудил ее и отправил вперед.

Иногда он стоял в воздухе, внимательно прислушиваясь, прислонив руку к уху, и снова он смотрел вниз такими яркими глазами, что казалось, что они пробили две дырки в земле. Сделав это, он продолжил снова.

Его храбрость была почти ужасна. «Хотели бы вы сейчас приключений, - сказал он небрежно Джону, - или вы хотели бы сначала выпить чаю?»

Венди быстро произнесла «сначала чай», и Майкл с благодарностью пожал ей руку, но смелый Джон колебался.

«Что за приключение?» осторожно спросил он.

«В пампасах прямо под нами спит пират», - сказал ему Питер. «Если хотите, мы пойдем и убьем его».

«Я его не вижу», - сказал Джон после долгой паузы.

«Предположим, - немного хрипло сказал Джон, - он должен был проснуться».

Петр говорил с негодованием. «Вы не думаете, что я убил бы его, пока он спал! Сначала я его разбудил, а потом убил. Я всегда так делаю.

«Я говорю! Ты много убиваешь?

Джон сказал: «Как рвать», но решил сначала выпить чаю. Он спросил, есть ли сейчас на острове много пиратов, и Питер сказал, что никогда не знал так много.

«Кто теперь капитан?»

«Крюк», ответил Питер, и его лицо стало очень суровым, когда он сказал это ненавистное слово.

Тогда действительно Майкл начал плакать, и даже Джон мог говорить только глотками, потому что они знали репутацию Хука.

«Он был бо'сунь Чёрной Бороды», - прошептал Джон хрипло. «Он худший из всех. Он единственный, кого боялся Барбекю.

«Это он, - сказал Питер.

«Какой он? Он большой?

«Он не такой большой, как был»

«Как ты имеешь в виду?»

«Я его немного отрубил».

«Да, я», резко сказал Питер.

«Я не хотел быть неуважительным»

«Но, говорю, что?»

«Тогда он не может драться сейчас?»

«О, он не может просто!»

«У него железный крюк вместо правой руки, и он цепляется за него».

«Я говорю, Джон», сказал Питер.

«Есть одна вещь, - продолжал Питер, - что каждый мальчик, который служит мне, должен обещать, и ты тоже».

«Вот если мы встретимся с Хуком в открытом бою, ты должен оставить его мне».

«Обещаю», лояльно сказал Джон.

На данный момент они чувствовали себя менее жутко, потому что Тинк летала с ними, и в ее свете они могли различать друг друга. К сожалению, она не могла летать так медленно, как они, и поэтому ей приходилось вращаться вокруг них по кругу, в котором они двигались, как в ореоле. Венди это очень нравилось, пока Питер не указал на недостатки.

«Она говорит мне, - сказал он, - что пираты заметили нас до наступления темноты и вывели Длинного Тома».

«Да. И, конечно, они должны видеть ее свет, и если они догадываются, что мы рядом с ним, они обязательно позволят летать.

«Скажи ей, чтобы она ушла немедленно, Питер», - закричали трое одновременно, но он отказался.

«Она думает, что мы сбились с пути, - сухо ответил он, - и она довольно напугана. Ты же не думаешь, что я отпущу ее сама, когда она напугана!

На мгновение круг света был разорван, и что-то заставило Петра любить маленькую щепотку.

«Тогда скажите ей, - умоляла Венди, - потушить ее свет".

«Она не может выложить это. Это единственное, что феи не могут сделать. Это просто выходит из себя, когда она засыпает, как звезды.

«Тогда скажи ей поспать немедленно», почти приказал Джон.

«Она не может спать, кроме случаев, когда она сонная. Это единственное, что феи не могут сделать.

«Кажется, - прорычал Джон, - это единственные две вещи, которые стоит делать. «

Здесь он получил щепотку, но не любящий.

«Если бы только у одного из нас был карман, - сказал Питер, - мы могли бы нести ее в нем». Однако они отправились в такой спешке, что между ними не было кармана.

У него была счастливая идея. Шляпа джона!

Тинк согласилась путешествовать в шапке, если она была в руке. Джон нес это, хотя она надеялась быть перенесенной Питером. В настоящее время Венди взяла шляпу, потому что Джон сказал, что она ударилась о его колено, когда он летел; и это, как мы увидим, привело к злу, потому что Тинкер Белл ненавидела быть обязанной Венди.

В черном цилиндре свет был полностью скрыт, и они летели молча. Это было самое тихое молчание, которое они когда-либо знали, когда-то нарушенное отдаленным плеском, который Питер объяснил, что дикие звери пили в броду, и снова хриплым звуком, который мог быть ветвями деревьев, соприкасающимися друг с другом, но он сказал это краснокожие точили ножи.

Даже эти шумы прекратились. Для Майкла одиночество было ужасным. «Если бы только что-то издало бы звук!» воскликнул он.

Как будто в ответ на его запрос, воздух был взорван самой страшной аварией, которую он когда-либо слышал. Пираты обстреляли Длинного Тома.

Рев этого эхом разносился по горам, и эхо, казалось, дико кричало: «Где они, где они, где они?»

Таким образом, испуганные трое узнали разницу между островом притворства и тем же островом.

Когда, наконец, небеса снова стабилизировались, Джон и Майкл оказались одни во тьме. Джон двигался по воздуху механически, а Майкл, не зная, как плавать, плыл.

«Вы застрелены?» Джон шептал дрожа.

«Я еще не пробовал себя», - прошептал Майкл в ответ.

Теперь мы знаем, что никто не пострадал. Питер, однако, был пронесен ветром выстрела далеко в море, в то время как Венди взорвалась вверх без компаньона, кроме Тинкер Белл.

Это было бы хорошо для Венди, если бы в тот момент она уронила шляпу.

Я не знаю, пришла ли эта идея внезапно к Тинк, или она планировала это по дороге, но она сразу же выскочила из шляпы и начала заманивать Венди к ее уничтожению.

Тинк не все было плохо; или, скорее, она была совсем плохой только сейчас, но, с другой стороны, иногда она была все хорошо. Феи должны быть тем или иным, потому что, будучи такими маленькими, они, к сожалению, имеют место только для одного чувства за раз. Им, однако, разрешено меняться, только это должно быть полное изменение.В настоящее время она была полна ревности Венди. То, что она сказала в своем прекрасном звонке, Венди, конечно, не могла понять, и я считаю, что некоторые из них были плохими словами, но это звучало добро, и она летела взад и вперед, явно говоря: «Следуй за мной, и все будет хорошо».

Что еще мог сделать бедный Венди? Она позвонила Петру, Иоанну и Михаилу и получила только насмешливое эхо в ответ. Она еще не знала, что Тинк ненавидит ее из-за жестокой ненависти к самой женщине. И вот, сбитая с толку, и теперь шатаясь в своем полете, она последовала за Тинк к своей гибели.

Глава 5 ОСТРОВ ИСТИН

Чувствуя, что Питер возвращается, Неверленд снова пробудился к жизни. Мы должны использовать «совершенный» и говорить «проснулся», но «проснулся лучше» и всегда использовался Петром.

В его отсутствие на острове обычно тихо. Утром феи занимают на час больше, звери ухаживают за молодыми, краснокожие питаются в течение шести дней и ночей, а когда пираты и потерянные мальчики встречаются, они просто кусают пальцы друг на друга. Но с приходом Петра, который ненавидит летаргию, они снова начнутся: если вы сейчас приложите ухо к земле, вы услышите, как весь остров кипит жизнью.

В этот вечер главные силы острова были расположены следующим образом. Потерянные мальчики искали Питера, пираты искали потерянных мальчиков, красные шкуры искали пиратов, а звери искали красные шкуры. Они шли вокруг острова, но не встречались, потому что все шли с одинаковой скоростью.

Все хотели крови, кроме мальчиков, которым, как правило, нравилось, но сегодня вечером они встречали своего капитана. Конечно, количество мальчиков на острове различается в зависимости от того, как их убивают и т. Д .; и когда они, кажется, растут, что противоречит правилам, Петр истощает их; но в это время их было шесть, считая близнецов как двоих. Давайте притворимся, что лежим здесь, среди сахарного тростника, и наблюдаем, как они крадут одним файлом, каждый с рукой на кинжале.

Петр запрещает им выглядеть в меньшей степени, как он, и они носят шкуры убитых ими медведей, в которых они настолько круглые и пушистые, что, падая, падают. Поэтому они стали очень уверенными.

Первым должен пройти Tootles, не менее смелый, но и самый неудачный из всей этой доблестной группы. У него было меньше приключений, чем у любого из них, потому что большие вещи постоянно происходили именно тогда, когда он заходил за угол; все будет тихо, он воспользуется возможностью, чтобы уйти, чтобы собрать несколько палок для дров, а затем, когда он вернется, остальные будут подметать кровь. Эта неудача придала нежную тоску его лицу, но вместо того, чтобы испортить его, его характер смягчил его, так что он был довольно скромным из мальчиков. Бедные добрые Зубастики, сегодня вечером в воздухе для вас опасность. Будьте осторожны, чтобы вам не предложили приключение, которое, если его принять, погрузит вас в самое глубокое горе. Зубастики, фея Тинк, которая сегодня вечером склонна к шалости, ищет инструмент [для того, чтобы сделать ее шалость], и она думает, что вас легче всего обмануть из мальчиков. Посуда Тинкер Белл.

Если бы он нас услышал, но мы на самом деле не на острове, и он проходит мимо, кусая костяшки пальцев.

Затем следуют Nibs, гей и дебаир, а затем Slightly, который срывает свистки с деревьев и танцует в экстазе под свои мелодии. Слегка самый тщеславный из мальчиков. Он думает, что помнит дни, прежде чем он был потерян, с их манерами и обычаями, и это дало его носу оскорбительный наклон. Кудрявый четвертый; он - рассол, [человек, который попадает в затруднительные ситуации с солеными огурцами], и так часто ему приходилось выдавать свою личность, когда Петр сурово сказал: «Поднимите того, кто сделал это», что теперь по команде он выступает автоматически, сделал ли он это или нет.В последнюю очередь приходят Близнецы, которых нельзя описать, потому что мы должны быть уверены, что описываем не того. Питер никогда не знал, что такое близнецы, и его группе не позволяли знать ничего, чего он не знал, поэтому эти двое всегда были расплывчаты в себе и делали все возможное, чтобы приносить удовлетворение, поддерживая близкие отношения извиняющимся способом.

Мальчики исчезают во мраке, и после паузы, но не долгой паузы, потому что на острове дела идут быстро, пираты идут своим чередом. Мы слышим их до того, как их увидят, и это всегда одна и та же ужасная песня:

На скамье подсудимых никогда не стояло много зловещего вида. Здесь, немного впереди, снова и снова, прислушиваясь головой к земле, обнажая свои огромные руки, кусочки восьми в ушах как украшения, - красивый итальянец Чекко, вырезавший свое имя кровавыми буквами на спине начальник тюрьмы в Гао. У этого гигантского черного за его спиной было много имен с тех пор, как он бросил имя, которым темные матери до сих пор пугают своих детей, на берегах Гваджо-мо. Вот Билл Джукс, на каждом дюйме которого он имеет татуировку, тот самый Билл Джукс, который получил шесть десятков на WALRUS от Флинта, прежде чем он уронит мешок с моидорами [португальские золотые части]; и Куксон, которого называют братом Чёрного Мерфи (но это никогда не было доказано), и Джентльмен Старки, когда-то входивший в государственную школу и все еще изощренный в своих способах убийства; и мансардные окна (мансардные окна Моргана); и ирландский бо'сун Сми, странно гениальный человек, который нанес удар, так сказать, без обид, и был единственным нонконформистом в команде Хука; и Нудлер, чьи руки были направлены назад; и Робт. Маллинс, Альф Мейсон и многие другие хулиганы, давно известные и опасающиеся на испанском Майне

Среди них, самых черных и самых больших в этой темной обстановке, лежал Джеймс Хук или, как он сам писал, Джас. Крюк, о котором говорят, что он был единственным человеком, которого боялся Морской Повар. Он лежал в своей непринужденности в грубой колеснице, которую тянули и толкали его люди, и вместо правой руки у него был железный крюк, которым он всегда помогал, и он побуждал их увеличивать темп. Как собаки, этот ужасный человек обращался с ними и обращался к ним, а как собаки они подчинялись ему. Лично он был трупным [выглядящим мертвецом] и черноногим [темноволосым], а его волосы были одеты в длинные кудри, которые на небольшом расстоянии напоминали черные свечи, и выражали необычайно угрожающее выражение его красивого лица. Его глаза были голубыми незабудки и глубокой меланхолии, за исключением того, что он вонзил в тебя свой крючок, и в это время в них появились два красных пятна, которые ужасно осветили их. В некотором смысле, что-то от великого сеньора все еще цеплялось за него, так что он даже разорвал вас воздухом, и мне сказали, что он был РАКОНТЕРОМ (рассказчиком) с репутацией. Он никогда не был более зловещим, чем когда он был самым вежливым, что, вероятно, является самым верным испытанием для размножения; и элегантность его дикции, даже когда он ругался, не меньше, чем различие его поведения, показало ему один из отличного состава из его команды. Говорили, что он был человеком неукротимой храбрости, и единственное, на что он стеснялся, так это его собственной крови, густой и необычного цвета. В одежде он в некоторой степени подражал одежде, связанной с именем Карла II, услышав, как в какой-то более ранний период его карьеры говорилось, что он странно похож на злополучного Стюарта; и во рту у него был держатель своего собственного устройства, которое позволило ему выкурить две сигары одновременно. Но, несомненно, самой мрачной его частью был его железный коготь.

Давайте теперь убьем пирата, чтобы показать метод Хука. Мансардные окна сделаем. Когда они проходят, Skylights неуклюже кидается на него, взъерошив его кружевной воротник; крюк вылетает вперед, раздается раздающийся звук и один визг, затем тело отбрасывается в сторону, и пираты уходят. Он даже не взял сигары изо рта.

Таков ужасный человек, против которого Питер Пэн противопоставлен. Кто победит?

По следам пиратов, бесшумно крадущихся по пути войны, который не виден неопытным глазам, появляются красные шкуры, у каждого из которых глаза оторваны. Они несут томагавки и ножи, а их обнаженные тела блестят от краски и масла.Вокруг них повязаны скальпы, как мальчиков, так и пиратов, поскольку это племя пикканни, и его не следует путать с мягкосердечными делавэрами или гуронами. В фургоне на четвереньках стоит Большая Большая Маленькая Пантера, храбрый с таким большим количеством скальпов, что в его нынешнем положении они несколько препятствуют его продвижению. Поднимаясь сзади, в место наибольшей опасности, приходит Тигровая Лилия, гордо стоящая, принцесса сама по себе. Она самая красивая из темных Диан [Диана = богиня лесов] и красавица Пикканни, кокетливая [флиртующая], холодная и влюбчивая [любящая] по очереди; нет ни одного храброго, который не имел бы заблуждения перед женой, но она с помощью топора отталкивает алтарь. Наблюдайте, как они проходят по упавшим веткам без малейшего шума. Единственный звук, который нужно услышать, это их несколько тяжелое дыхание. Дело в том, что они все немного толстеют только сейчас, после сильного вскармливания, но со временем они с этим справятся. На данный момент, однако, это составляет их главную опасность.

Красные шкуры исчезают, когда они появляются как тени, и вскоре их место занимают звери, великое и пестрое шествие: львы, тигры, медведи и бесчисленные меньшие дикие существа, которые бегут от них, для каждого вида зверь, а точнее, все людоеды, живут бок о бок на любимом острове. Их языки болтаются, они голодны ночью.

Когда они пройдут, наступает последняя фигура, гигантский крокодил. Посмотрим, кого она ищет сейчас.

Крокодил проходит, но вскоре мальчики появляются снова, потому что процессия должна продолжаться бесконечно, пока одна из сторон не остановится или не изменит свой темп. Тогда быстро они окажутся друг на друге.

Все пристально смотрят вперед, но никто не подозревает, что опасность может подкрадываться сзади. Это показывает, насколько реальным был остров.

Первыми выпали из движущегося круга мальчики. Они бросились на газон недалеко от своего подземного дома.

«Хотел бы я, чтобы Питер вернулся», - нервно сказал каждый из них, хотя по высоте и еще большему размеру они были больше, чем их капитан.

«Я единственный, кто не боится пиратов», - сказал Слегка тем тоном, который не позволил ему стать главным фаворитом; но, возможно, какой-то отдаленный звук беспокоил его, поскольку он поспешно добавил: «Но я бы хотел, чтобы он вернулся и сказал нам, слышал ли он что-нибудь еще о Золушке».

Они говорили о Золушке, и Тоотлз был уверен, что его мать была очень похожа на нее.

Только в отсутствие Петра они могли говорить о матерях, поскольку этот предмет был запрещен им как глупый.

«Все, что я помню о своей матери, - сказал им Нибс, - это то, что она часто говорила моему отцу:« О, как бы мне хотелось иметь свою чековую книжку! » Я не знаю, что такое чековая книжка, но я просто хотел бы дать ее моей маме.

Пока они разговаривали, они услышали отдаленный звук. Вы или я, не будучи дикими лесными существами, ничего бы не услышали, но они услышали это, и это была мрачная песня:

Сразу потерянные мальчики - но где они? Их больше нет. Кролики не могли исчезнуть быстрее.

Я скажу вам, где они. За исключением ниберов, которые бросились разведывать [оглядываться], они уже находятся в своем доме под землей, очень восхитительная резиденция которого мы скоро увидим. Но как они достигли этого? потому что нет никакого входа, который можно было бы увидеть, не так много, как большой камень, который, если его свернуть, открыл бы вход в пещеру. Присмотритесь, однако, и вы можете заметить, что здесь есть семь больших деревьев, каждое из которых имеет отверстие в своем полом стволе размером с мальчика. Это семь входов в дом под землей, которые Хук тщетно искал в этих многочисленных лунах.Найдет ли он это сегодня вечером?

Когда пираты продвинулись, быстрый взгляд Старки заметил, что перья исчезли в лесу, и его пистолет сразу же высветился. Но железный коготь сжал его плечо.

«Капитан, отпустите!» он плакал, корчась.

Теперь впервые мы слышим голос Крюка. Это был черный голос. «Сначала верни этот пистолет», угрожающе сказал он.

«Это был один из тех парней, которых ты ненавидишь. Я мог застрелить его.

«Да, и этот звук навел бы на нас красные шкуры тигровой лилии. Вы хотите потерять свой скальп?

«Должен ли я за ним, капитан, - спросил жалкий Сми, - и пощекотать его Джонни Штопором?» У Сми были приятные названия для всего, и его ножом был Джонни Штопор, потому что он шевелил его в ране. Можно упомянуть много привлекательных черт в Сми. Например, после убийства его очки он вытирал вместо оружия.

«Джонни - молчаливый парень», - напомнил он Крюку.

«Не сейчас, Сми», мрачно сказал Крюк. «Он только один, и я хочу пошалить всем семерым. Разбросай и ищи их.

Пираты исчезли среди деревьев, и через мгновение их капитан и Сми остались одни. Крюк тяжело вздохнул, и я не знаю, почему это было, возможно, это было из-за нежной красоты вечера, но у него возникло желание рассказать своему верному брату историю своей жизни. Он говорил долго и искренне, но что это было за Сми, который был довольно глуп, не знал ни в малейшей степени.

Анон [позже] он поймал слово Питер.

«Больше всего, - страстно говорил Крюк, - я хочу их капитана Питера Пэна. «Он отрезал мне руку. Он угрожающе размахивал крючком. «Я долго ждал, чтобы пожать ему руку с этим. О, я его порву!

«И все же, - сказал Сми, - я часто слышал, как вы говорили, что крючок стоил нескольких рук, чтобы расчесывать волосы и использовать их в домашних условиях».

«Да, - ответил капитан, - если бы я был матерью, я бы молился, чтобы мои дети родились с этим, а не с этим», и он бросил гордый взгляд на свою железную руку и один презрительный на другую , Затем он снова нахмурился.

«Питер бросил мне руку, - сказал он, морщась, - крокодилу, который случайно проходил мимо».

«Я часто, - сказал Сми, - заметил твой странный страх перед крокодилами».

«Не крокодилов, - поправил его Крюк, - но этого крокодила». Он понизил голос. «Мне так понравилась моя рука, Сми, что с тех пор она следовала за мной, от моря к морю и от земли к земле, облизывая свои губы для остальной части меня».

«В некотором смысле, - сказал Сми, - это своего рода комплимент».

«Я не хочу таких комплиментов», - хрипло рявкнул Крюк. «Я хочу Питера Пэна, который первым дал зверю вкус ко мне».

Он сел на большой гриб, и теперь в его голосе дрожала дрожь. «Сми», - сказал он хрипло, - «этот крокодил имел бы меня до этого, но по счастливой случайности он проглотил часы, которые тикают внутри него, и поэтому, прежде чем он достигнет меня, я слышу, как тик и болт». Он смеялся, но вполголоса.

«Когда-нибудь, - сказал Сми, - часы сбегут, и тогда он тебя достанет».

Крюк намочил свои сухие губы. «Да, - сказал он, - это страх, который преследует меня».

С тех пор, как он сел, ему стало странно тепло. «Сми», сказал он, «это место горячее». Он вскочил. «Вероятность, что я сожгу молоток и щипцы»

Они осмотрели гриб, размер и прочность которого неизвестны на материке; они пытались вытащить его, и он сразу же исчез в их руках, потому что у него не было корня. Еще страннее, дым начал сразу подниматься. Пираты посмотрели друг на друга. «Дымоход!» они оба воскликнули.

Они действительно обнаружили дымовую трубу дома под землей. У мальчиков был обыкновенный грибок, когда враги были по соседству.

Из него вышел не только дым. Пришли и детские голоса, потому что мальчики чувствовали себя в укрытии настолько уверенно, что весело болтали.Пираты угрюмо слушали, а затем заменили гриб. Они оглянулись вокруг и отметили отверстия в семи деревьях.

«Вы слышали, как они говорили, что Питер Пэн из дома?» Прошептал Сми, ерзая с Джонни Штопором.

Крюк кивнул. Он долго стоял в раздумьях, и наконец его смуглое лицо озарила легкая улыбка. Сми ждал этого. «Раскройте свой план, капитан», - нетерпеливо закричал он.

«Чтобы вернуться на корабль, - медленно ответил сквозь зубы Хук, - и приготовить большой сочный пирог веселой толщины с зеленым сахаром на нем. Ниже может быть только одна комната, потому что есть только одна труба. У глупых родинок не было смысла видеть, что им не нужна дверь за штуку. Это показывает, что у них нет матери. Мы оставим торт на берегу лагуны Русалки. Эти парни всегда там плавают, играют с русалками. Они найдут торт и сожрут его, потому что, не имея матери, они не знают, как опасно есть богатый влажный торт. Он разразился смехом, теперь уже не пустым смехом, а честным смехом. «Ага, они умрут.»

Сми слушал с растущим восхищением.

«Это самая крутая и красивая политика, о которой я когда-либо слышал!» он плакал, и в их ликовании они танцевали и пели:

Они начали стих, но так и не закончили его, потому что другой звук ворвался и успокоил их. Сначала был такой крошечный звук, что лист мог упасть на него и задушить его, но когда он приблизился, он стал более отчетливым.

Тик тик тик тик!

Крюк стоял, дрожа, одна нога в воздухе.

«Крокодил!» он задохнулся и отошел, а затем его бо'сун.

Это был действительно крокодил. Он прошел краснокожих, которые были теперь на следе других пиратов. Он пролился после Крюка.

Еще раз мальчики вышли в открытую; но опасности ночи еще не закончились, потому что в настоящее время ниберы, задыхаясь, бросились в их среду, преследуемые стаей волков. Языки преследователей болтались; их было ужасно.

«Спаси меня, спаси меня!» воскликнул перья, падая на землю.

«Но что мы можем сделать, что мы можем сделать?»

Это был большой комплимент Питеру, что в тот тяжелый момент их мысли обратились к нему.

«Что бы сделал Питер?» они плакали одновременно.

Почти на одном дыхании они закричали: «Петр смотрел на них сквозь ноги».

А потом: «Давайте сделаем то, что сделал бы Петр».

Это самый успешный способ противостоять волкам, и, будучи одним мальчиком, они сгибались и смотрели сквозь ноги. Следующий момент - длинный, но победа пришла быстро, потому что, когда мальчики наступали на них в ужасном положении, волки сбросили хвосты и убежали.

Теперь перья поднялись с земли, и другие подумали, что его уставившиеся глаза все еще видели волков. Но это были не волки, которых он видел.

«Я видел чудесную вещь», - крикнул он, когда они с нетерпением собрались вокруг него. «Великолепная белая птица. Так летает.

«Какую птицу ты думаешь?»

«Я не знаю, - сказал Нибс с удивлением, - но он выглядит таким утомленным, и когда он летит, он стонет:« Бедная Венди ».

«Я помню, - сказал Слегка мгновенно, - есть птицы, которых называют Венди».

«Вот оно!» воскликнул Керли, указывая на Венди в небесах.

Венди была почти над головой, и они могли слышать ее жалобный крик. Но более отчетливо прозвучал пронзительный голос Тинкер Белл. Теперь ревнивая фея отбросила всякую маскировку дружбы и металась на свою жертву со всех сторон, жестоко сжимая каждый раз, когда она прикасалась.

«Привет, Тинк», - воскликнули удивившиеся мальчики.

раздался ответ Тинка: «Питер хочет, чтобы ты застрелил Венди».

Это было не в их природе, чтобы задавать вопросы, когда Петр приказал. «Давайте делать то, что хочет Питер!» плакали простые мальчики. «Быстро, луки и стрелы!»

Все, кроме Зубастых совали свои деревья.С ним был лук и стрела, и Тинк заметила это и потерла ее маленькие руки.

«Быстро, Зубастики, быстро», закричала она. «Питер будет так рад».

Зубы взволнованно приставили стрелу к его луку. - С дороги, Тинк, - крикнул он, а затем выстрелил, и Венди упала на землю со стрелой в ее груди.

Глава 6 МАЛЕНЬКИЙ ДОМ

Глупые Зубы стояли, как завоеватель, над телом Венди, когда другие мальчики, вооруженные, прыгали с их деревьев.

«Вы опоздали, - гордо закричал он. - Я выстрелил в Венди. Питер будет так доволен мной.

Над головой Тинкер Белл крикнул: «Глупая задница!» и бросился прятаться. Другие не слышали ее. Они собрались вокруг Венди, и когда они смотрели, ужасная тишина упала на лес. Если бы сердце Венди билось, они бы все это услышали.

Слегка первым заговорил. «Это не птица», сказал он испуганным голосом. «Я думаю, что это должна быть леди».

«Леди?» сказал Tootles, и упал дрожа.

«И мы ее убили», хрипло сказал Нибс.

Они все сняли шапки.

«Теперь я вижу, - сказал Керли, - Питер привел ее к нам». Он грустно бросился на землю.

«Леди, чтобы позаботиться о нас, наконец, - сказал один из близнецов, - и вы убили ее!»

Они сожалели о нем, но горевали за себя, и когда он сделал шаг ближе к ним, они отвернулись от него.

Лицо Зубастика было очень белым, но теперь в нем было достоинство, которого раньше никогда не было.

«Я сделал это», - сказал он, размышляя. «Когда дамы приходили ко мне во сне, я говорил:« Красивая мама, красивая мама ». Но когда она наконец пришла, я застрелил ее.

Он медленно отошел.

«Не уходи», - позвали они в жалости.

«Я должен», - ответил он, дрожа; «Я так боюсь Питера».

Именно в этот трагический момент они услышали звук, который заставил сердце каждого из них подняться к его рту. Они услышали, как Питер Ворон

«Питер!» они плакали, потому что всегда так он сигнализировал о своем возвращении.

«Спрячь ее», - прошептали они и поспешно собрались вокруг Венди. Но Зубастики стояли в стороне.

Снова пришла эта звонкая ворона, и Петр упал перед ними. «Привет, мальчики», - закричал он, и они механически приветствовали их, а затем снова наступила тишина.

«Я вернулся, - горячо сказал он, - почему ты не приветствуешь?»

Они открыли рты, но приветствия не приходили. Он упустил из виду, что спешит рассказать славные вести.

«Отличная новость, парни, - закричал он, - наконец-то я принес маму для всех вас».

Все еще нет звука, кроме небольшого стука от Зубастика, когда он упал на колени.

«Вы ее не видели?» спросил Питер, становясь обеспокоенным. "Она летела таким образом."

«Ах, я!» один голос сказал, а другой сказал: «О, скорбный день».

Зубы выросли. «Питер, - тихо сказал он, - я покажу ее тебе», а когда другие все еще спрятали бы ее, он сказал: «Вернись, близнецы, дай Питеру увидеть».

Итак, все они отступили и дали ему увидеть, и, посмотрев немного, он не знал, что делать дальше.

«Она мертва», - сказал он неловко. «Возможно, она боится быть мертвой».

Он думал о том, чтобы спрыгнуть комическим способом, пока он не будет вне ее поля зрения, и затем никогда больше не приближаться к месту. Все они были бы рады последовать, если бы он сделал это.

Но там была стрела. Он взял это из ее сердца и посмотрел на свою группу.

«Чья стрела?» он строго потребовал.

«Мой, Питер», - сказал Тутлз на коленях.

«Ох, подлая рука», - сказал Питер и поднял стрелу, чтобы использовать ее как кинжал.

Зубы не дрогнули. Он обнажил свою грудь. «Удари, Питер, - твердо сказал он, - бей правда.«

Дважды Петр поднимал стрелу и дважды падал рукой. «Я не могу нанести удар, - сказал он с благоговением, - что-то остается в моей руке».

Все удивленно смотрели на него, за исключением Нибса, который, к счастью, посмотрел на Венди.

«Это она, - крикнул он, - леди Венди, видите, ее рука!»

Замечательно рассказать [скажи], Венди подняла руку. Перья наклонились над ней и слушали с благоговением. «Я думаю, она сказала:« Бедные Зубастики », - прошептал он.

«Она живет», коротко сказал Питер.

Немного вскрикнул: «Венди леди живет».

Затем Петр опустился на колени рядом с ней и нашел свою кнопку. Вы помните, она надела это на цепь, которую носила на шее.

«Видишь, - сказал он, - стрела попала в это. Это поцелуй, который я дал ей. Это спасло ей жизнь.

«Я помню поцелуи, - быстро вставил он, - позволь мне увидеть это. Да, это поцелуй.

Петр не слышал его. Он умолял Венди быстро поправиться, чтобы он мог показать ей русалок. Конечно, она еще не могла ответить, все еще в ужасном обмороке; но сверху донеслась жалобная записка.

«Послушай, Тинк, - сказала Керли, - она ​​плачет, потому что Венди живет».

Затем они должны были рассказать Петру о преступлении Тинка, и почти никогда они не видели, чтобы он выглядел так строго.

«Послушай, Тинкер Белл, - закричал он, - я больше не твой друг. Уйди от меня навсегда.

Она упала ему на плечо и умоляла, но он отмахнулся от нее. До тех пор, пока Венди снова не подняла ее руку, он достаточно смягчился, чтобы сказать: «Ну, не навсегда, а целую неделю».

Как вы думаете, Тинкер Белл была благодарна Венди за то, что она подняла руку? О боже, никогда не хотел так сильно ее ущипнуть. Феи действительно странные, и Петр, который понимал их лучше, часто надевал на них наручники.

Но что делать с Венди в ее нынешнем деликатном состоянии здоровья?

«Давайте перенесем ее в дом», предложил Керли.

«Да, - слегка сказал он, - это то, что нужно делать с дамами».

«Нет, нет, - сказал Питер, - ты не должен касаться ее. Это было бы недостаточно уважительно.

«Это, - сказал Слегка, - это то, о чем я думал».

«Но если она там лежит, - сказал Тутлс, - она ​​умрет».

«Да, она умрет, - слегка признался он, - но выхода нет».

«Да, есть», воскликнул Питер. «Давайте построим маленький дом вокруг нее».

Они все были в восторге. «Быстрее, - приказал он, - принеси мне каждому из вас лучшее из того, что у нас есть. Гут наш дом. Будь острым.

Через минуту они были заняты как портные в ночь перед свадьбой. Они сновали туда-сюда, за постель, за дрова, и пока они там, кто должен был появиться, кроме Джона и Майкла. Когда они тащились по земле, они засыпали, стоя, остановились, проснулись, сделали еще один шаг и снова уснули.

«Джон, Джон, - плакал Майкл, - проснись! Где Нана, Джон и мама?

А потом Джон протер глаза и пробормотал: «Это правда, мы летали».

Вы можете быть уверены, что они были очень рады найти Питера.

«Привет, Питер», - сказали они.

«Привет», - дружелюбно ответил Петр, хотя и совсем их забыл. Он был очень занят в тот момент, измеряя Венди ногами, чтобы увидеть, какой большой дом ей понадобится. Конечно, он хотел оставить место для стульев и стола. Джон и Майкл смотрели на него.

«Венди спит?» они спросили.

«Джон, - предложил Майкл, - позволь нам разбудить ее и заставить ее приготовить ужин для нас», но когда он сказал это, некоторые из других мальчиков бросились несут ветви для строительства дома. "Посмотри на них!" воскликнул он.

«Кудрявый, - сказал Питер самым капитанским голосом, - посмотри, что эти ребята помогают в строительстве дома».

«Построить дом?» воскликнул Джон.

«Для Венди», сказал Керли.

«Для Венди?» Джон сказал, в ужасе.«Да ведь она всего лишь девушка!»

«Это, - объяснил Керли, - вот почему мы ее слуги».

«Вы? Слуги Венди!

«Да, - сказал Питер, - и вы тоже. Прочь с ними.

Изумленных братьев утащили, чтобы рубить, рубить и нести. «Сначала стулья и крыло», - приказал Питер. «Тогда мы построим дом вокруг них».

«Ай», - сказал Слегка, - «так строится дом; все это возвращается ко мне.

Питер думал обо всем. «Слегка, - закричал он, - приведи доктора».

«Да, да», - сказал Слегка сразу и исчез, почесывая голову. Но он знал, что Питер должен повиноваться, и он вернулся через мгновение, одетый в шляпу Джона и выглядящий торжественным.

«Пожалуйста, сэр, - сказал Питер, подходя к нему, - вы врач?»

Разница между ним и другими мальчиками в то время заключалась в том, что они знали, что это было выдумкой, в то время как для него выдумка и правда были точно такими же. Это иногда беспокоило их, например, когда им приходилось думать, что они ужинали.

Если они сломались в своей выдумке, он постучал им по костяшкам.

«Да, мой маленький человечек», - слегка взволнованно ответил он с потрескавшимися костяшками.

«Пожалуйста, сэр, - объяснил Питер, - дама очень плохо лежит. «

Она лежала у их ног, но у нее был смысл не видеть ее.

«Тут, тут, тут, - сказал он, - где она лежит?»

«Вдоль поляны»

«Я положу стеклянную вещь в ее рот», - сказал Слегка, и он заставил себя поверить, пока Питер ждал. Это был тревожный момент, когда стеклянная вещь была снята.

«Как она?» поинтересовался Питер.

«Тут, там, тут, - слегка сказал, - это вылечило ее».

«Я рад!» Питер плакал.

«Я позвоню снова вечером», - сказал Слегка; «Дай ей говяжий чай из чашки с носиком к ней»; но после того, как он вернул шляпу Джону, он глубоко вздохнул, что было его привычкой избегать трудностей.

Тем временем лес был жив со звуком топоров; почти все необходимое для уютного жилища уже лежало у ног Венди.

«Если бы мы только знали, - сказал один, - какой дом ей нравится больше всего».

«Питер, - крикнул другой, - она ​​движется во сне».

«Ее рот открывается», закричала третья, с уважением глядя в нее. «О, прелесть!»

«Возможно, она будет петь во сне», - сказал Питер. «Венди, спой дом, который ты хотел бы иметь».

Сразу же, не открывая глаз, Венди начала петь:

Они с радостью булькали на это, потому что, к счастью, принесенные ими ветви были липкими с красным соком, а вся земля была покрыта мхом. Когда они загремели в маленький дом, они сами запели песню:

На это она жадно ответила:

Ударом кулаков они сделали окна, а большие желтые листья были жалюзи. Но розы?

«Розы», сурово закричал Петр.

Они быстро заставили поверить, что они выращивают самые красивые розы на стенах.

Чтобы Питер не заказывал детей, они снова поспешили петь:

Петр, видя в этом хорошую идею, сразу же сделал вид, что это его собственная. Дом был довольно красивым, и, без сомнения, Венди была очень уютной внутри, хотя, конечно, они больше не могли ее видеть. Питер шагал вверх и вниз, заказывая последние штрихи. Ничто не ускользнуло от его орлиных глаз. Как раз тогда, когда это казалось абсолютно законченным:

«На двери нет молотка», - сказал он.

Им было очень стыдно, но Тутлз дал подошву своей обуви, и она стала отличным молотком.

Абсолютно закончено, подумали они.

Ничего страшного. «Там нет дымохода», сказал Питер; «У нас должен быть дымоход».

«Конечно, для этого нужен дымоход», - сказал Джон. Это дало Петру идею.Он снял шляпу с головы Джона, выбил нижнюю часть и положил шляпу на крышу. Маленький домик был так рад, что у него была такая столичная труба, что, словно чтобы поблагодарить вас, из шляпы сразу начал выходить дым.

Теперь действительно и действительно это было закончено. Ничего не оставалось, как стучать.

«Все выглядят как можно лучше», - предупредил их Питер. «Первые впечатления очень важны».

Он был рад, что никто не спросил его, каковы первые впечатления; они были слишком заняты, выглядя как можно лучше.

Он вежливо постучал, и теперь дерево было так же тихо, как и дети, не было слышно ни звука, кроме как от Тинкер Белл, который смотрел с ветки и открыто издевался.

Интересно, ребята, кто-нибудь ответит на стук? Если бы леди, какой она была бы?

Дверь открылась, и вышла женщина. Это была Венди. Они все сняли шляпы.

Она выглядела совершенно удивленной, и именно так они надеялись, что она будет выглядеть.

«Где я?» она сказала.

Конечно, Слегка был первым, кто заговорил. «Венди, - быстро сказал он, - для вас мы построили этот дом».

«О, скажи, что ты доволен», - закричал Нибс.

“Прекрасный, дорогой дом”, сказала Венди, и они были теми самыми словами, которые, как они надеялись, она скажет.

«А мы твои дети», - закричали близнецы.

Затем все встали на колени и, протянув руки, закричали: «О, Венди, будь нашей матерью».

«Должен ли я?» Сказала Венди, все сияет. «Конечно, это ужасно увлекательно, но, видите ли, я всего лишь маленькая девочка. У меня нет реального опыта.

«Это не имеет значения», сказал Питер, как будто он был единственным человеком, который знал все об этом, хотя он был действительно тем, кто знал меньше всего. «Нам нужен просто хороший материнский человек».

«О, дорогой!» Венди сказала: «Видишь ли, я чувствую, что это именно то, что я есть».

«Так и есть», все они плакали; «Мы увидели это сразу».

«Очень хорошо, - сказала она, - я сделаю все возможное. Заходите сразу же, непослушные дети; Я уверен, что ваши ноги влажные. И прежде чем я уложу тебя спать, у меня есть время закончить рассказ о Золушке.

Они пошли; Я не знаю, как там было место для них, но в Неверленде можно очень сильно сжать. И это был первый из многих радостных вечеров, которые они провели с Венди. Постепенно она спрятала их в большой кровати в доме под деревьями, но она сама спала в ту ночь в маленьком домике, и Питер продолжал наблюдать за дверью с обнаженным мечом, потому что пираты слышали, как они плыли далеко, и волки были на охоте. Маленький домик выглядел таким уютным и безопасным в темноте, с ярким светом, просвечивающим сквозь жалюзи, и дымящимся дымоходом, и Питер стоял на страже. Через некоторое время он уснул, и некоторым неустойчивым феям пришлось перелезть через него по пути домой с оргии. Любой из других мальчиков, мешающих сказочному пути ночью, они бы обманули, но они просто подправили нос Питера и пошли дальше.

Глава 7 ДОМ под землей

Первым делом, которое Питер сделал на следующий день, было измерить Венди, Джона и Майкла на наличие пустотелых деревьев. Хук, вы помните, насмехался над мальчиками, думая, что им нужен кусок дерева, но это было невежество, потому что, если ваше дерево не подходило вам, было трудно подниматься и опускаться, и никакие два мальчика не были совершенно одинакового размера. После того, как вы подошли, вы втянули [выдохнули] свое дыхание сверху, и вы пошли вниз с точно правильной скоростью, в то время как, чтобы подняться, вы втянулись и выдохнули попеременно, и, таким образом, извивались. Конечно, когда вы освоили действие, вы можете делать эти вещи, не думая о них, и ничто не может быть более изящным.

Но вы просто должны соответствовать, и Питер измеряет вас для вашего дерева так же тщательно, как и для костюма одежды: единственное отличие состоит в том, что одежда сделана, чтобы соответствовать вам, в то время как вы должны быть сделаны, чтобы соответствовать дереву.Обычно это делается довольно легко, например, если вы носите слишком много одежды или слишком мало, но если вы неровный в неловких местах или единственное имеющееся дерево странной формы, Питер кое-что делает с вами, и после этого вы подходите. После того, как вы поправитесь, нужно быть очень осторожным, чтобы продолжать примерять, и это, как должна была открыть для себя Венди, поддерживает целую семью в идеальном состоянии.

Венди и Майкл установили свои деревья с первой попытки, но Джона пришлось немного переделать.

После нескольких дней практики они могли веселиться, как ведра в колодце. И как горячо они полюбили свой дом под землей; особенно Венди. Он состоял из одной большой комнаты, как и во всех домах, с полом, на котором можно копать [червей], если вы хотите ловить рыбу, и на этом этаже росли крепкие грибы очаровательного цвета, которые использовались в качестве табуреток. Дерево Никогда изо всех сил старалось вырасти в центре комнаты, но каждое утро они пилили ствол на одном уровне с полом. К чаю он всегда был высотой около двух футов, а затем они ставили на него дверь, и все это становилось столом; как только они очистились, они снова отпилили сундук, и, таким образом, стало больше места для игры. Был огромный камин, который был почти в любой части комнаты, где вы хотели его зажечь, и через эту Венди протянулись нитки, сделанные из волокна, из которого она приостановила свою стирку. Днем кровать была наклонена к стене и опустилась в 6:30, когда она заполнила почти половину комнаты; и все мальчики спали в нем, кроме Майкла, лежащего, как сардины в жестяной банке. Было строгое правило не поворачиваться, пока не прозвучит сигнал, когда все сразу повернутся. Майкл должен был бы также использовать это, но Венди хотела бы [ребенка], и он был самым маленьким, и вы знаете, что такое женщины, и самое короткое из того, что его повесили в корзине.

Это было грубо и просто, и мало чем отличалось от того, что медведи сделали бы из подземного дома при тех же обстоятельствах. Но в стене было одно углубление, не больше птичьей клетки, в которой находилась частная квартира Тинкер Белл. Он мог быть отключен от остальной части дома крошечной занавеской, которую Тинк, который был самым привередливым, всегда держал в руке, одеваясь или раздеваясь. Ни одна женщина, какой бы большой она ни была, не могла бы сочетать более изысканный будуар [раздевалку] и спальню. Кушетка, как она всегда называла это, была настоящая королева Маб с дубинками; и она меняла покрывала в зависимости от того, какой фруктовый цвет был в сезон. Ее зеркало было «Кот в сапогах», из которых только трое, без чипа, известны торговцам феями; умывальник представлял собой пирог с коркой и обратимым, комод с подлинным очарованием шестого, а ковер и ковры - лучший (ранний) период Маргариты и Робина. На вид была люстра от Tiddlywinks, но, конечно, она сама освещала дом. Тинк была очень презрительна к остальной части дома, что, возможно, и было неизбежно, и ее комната, хотя и прекрасная, выглядела довольно тщеславной, с постоянно выглядящим носом.

Я полагаю, что это было особенно увлекательно для Венди, потому что эти ее разгульные мальчики дали ей так много работы. Действительно, были целые недели, когда, за исключением, возможно, вечернего чулка, она никогда не была над землей. Приготовление пищи, я могу вам сказать, держало ее нос в кастрюле, и даже если в ней ничего не было, даже если там не было кастрюли, ей приходилось все время наблюдать, что она все равно сходит с ума. Вы никогда точно не знали, будет ли настоящая еда или выдумка, все зависело от прихоти Питера: он мог есть, действительно есть, если это было частью игры, но он не мог украсть [повесить еду ] просто чувствовать себя тяжело [наполненным едой], что большинству детей нравится больше, чем чему-либо еще; следующая лучшая вещь, чтобы говорить об этом. Притворство было настолько реальным для него, что во время еды вы могли видеть, как он становится круглее.Конечно, это пыталось, но вы просто должны были последовать его примеру, и если вы могли доказать ему, что вы освобождаетесь от своего дерева, он позволил вам остановиться.

Любимое время для шитья и штопки у Венди было после того, как они все пошли спать. Затем, как она выразилась, у нее было время для дыхания; и она занялась этим, создавая для них что-то новое и ставя двойные куски на колени, потому что все они были ужасно тяжелыми на коленях.

Когда она садилась за корзину с их чулками, на каждом каблуке с дыркой, она поднимала руки и восклицала: «О, дорогой, я уверен, что иногда я думаю, что спинтерам можно позавидовать!»

Ее лицо сияло, когда она это воскликнула.

Вы помните о ее любимом волке. Ну, очень скоро выяснилось, что она приехала на остров, и она нашла ее, и они просто столкнулись друг с другом. После этого она повсюду следовала за ней.

Со временем она много думала о любимых родителях, которых она оставила после себя? Это сложный вопрос, потому что невозможно сказать, как время истекает в Неверленде, где оно рассчитывается по лунам и солнцам, а их намного больше, чем на материке. Но я боюсь, что Венди действительно не беспокоилась о своем отце и матери; она была абсолютно уверена, что они всегда будут держать окно открытым, чтобы она могла пролететь мимо, и это дало ей полное спокойствие. Время от времени ее беспокоило то, что Джон помнил своих родителей только смутно, как людей, которых он когда-то знал, в то время как Майкл был вполне готов поверить, что она действительно была его матерью. Эти вещи ее немного напугали, и, благородно стремясь выполнить свой долг, она попыталась зафиксировать старую жизнь в их умах, поставив им экзаменационные работы, как можно больше тех, что она делала в школе. Другие мальчики думали, что это ужасно интересно, и настаивали на том, чтобы присоединиться, и они делали себе листы, и сидели за столом, написав и задумавшись над вопросами, которые она написала на другом листе, и обошли кругом. Это были самые обычные вопросы: «Какого цвета были глаза матери? Кто был выше, отец или мать? Мать была блондинкой или брюнеткой? Ответьте на все три вопроса, если это возможно. «(A) Напишите эссе не менее чем из 40 слов о том, как я провел свои последние каникулы, или о характерах Отца и Матери. Только один из них должен быть предпринят. Или «(1) Опишите смех Матери; (2) Опишите смех отца; (3) Опишите вечернее платье матери; (4) Опишите питомника и его заключенного.

Это были обычные вопросы, подобные этим, и когда вы не могли на них ответить, вам велели сделать крест; и было действительно ужасно, сколько крестов сделал даже Джон. Конечно, единственным мальчиком, который отвечал на каждый вопрос, был Слегка, и никто не мог надеяться на то, что он выйдет первым, но его ответы были совершенно нелепы, и он действительно вышел последним: меланхоличная вещь.

Петр не участвовал. Во-первых, он презирал всех матерей, кроме Венди, а во-вторых, он был единственным мальчиком на острове, который не мог ни писать, ни писать по буквам; не самое маленькое слово. Он был выше всего этого.

Кстати, все вопросы были написаны в прошедшем времени. Какого цвета были глаза матери и так далее. Видишь ли, Венди тоже забыла.

Приключения, конечно, как мы увидим, были повседневными; но примерно в это же время Питер изобрел, с помощью Венди, новую игру, которая невероятно очаровала его, пока он внезапно перестал интересоваться ею, что, как вам сказали, было тем, что всегда происходило с его играми. Он заключался в том, чтобы притворяться, что у него нет приключений, делать то, что Джон и Майкл делали всю свою жизнь, сидя на табуретках, бросая шары в воздух, толкая друг друга, выходя на прогулку и возвращаясь, не убив так много как гризли Видеть, как Петр ничего не делает на табуретке, было великим зрелищем; он не мог не выглядеть торжественно в такие моменты, сидеть на месте казалось ему таким комичным поступком.Он хвастался, что пошел гулять во благо своего здоровья. Для нескольких солнц это были самые новые приключения для него; И Джону и Майклу тоже пришлось притворяться, что они в восторге; в противном случае он бы отнесся к ним серьезно.

Он часто выходил один, и когда он возвращался, вы никогда не были абсолютно уверены, было ли у него приключение или нет. Он мог забыть это настолько полностью, что ничего не сказал об этом; а затем, когда вы вышли, вы нашли тело; и, с другой стороны, он мог бы много об этом сказать, и все же вы не смогли найти тело. Иногда он приходил домой с перевязанной головой, а затем Венди ворковала над ним и купала его в теплой воде, пока он рассказывал ослепительную историю. Но она никогда не была полностью уверена, ты знаешь. Было, однако, много приключений, которые она знала, чтобы быть правдой, потому что она была в них сама, и было еще больше, которые были, по крайней мере, отчасти правдой, потому что другие мальчики были в них и сказали, что они были полностью правдой. Чтобы описать их все, потребовалась бы книга размером с англо-латинский и латинско-английский словарь, и самое большее, что мы можем сделать, - это дать ее в качестве образца среднего часа на острове. Сложность в том, какой выбрать. Должны ли мы взять кисть с краснокожими в Слегка Галч? Это было кровавое дело, и особенно интересным было показать одну из особенностей Питера, заключающуюся в том, что в середине боя он внезапно переходит на другую сторону. В Ущелье, когда победа все еще была на волоске, иногда склоняясь так, а иногда и так, он крикнул: «Я краснокожий сегодня; что ты, Tootles? И Зубры ответили: «Краснокожий; что ты, Nibs? И сказал: «краснокожий; что ты близнец? " и так далее; и все они были краснокожими; и, конечно, это закончило бы борьбу, если бы настоящие краснокожие не были очарованы методами Питера, согласились бы быть потерянными мальчиками на этот раз, и поэтому все они пошли снова, более яростно, чем когда-либо.

Исключительным результатом этого приключения было - но мы еще не решили, что это приключение мы должны рассказать. Возможно, более удачной была бы ночная атака краснокожих на дом под землей, когда некоторые из них застряли в пустотелых деревьях и должны были вырваться, как пробки. Или мы могли бы рассказать, как Питер спас жизнь Тигровой Лилии в лагуне Русалок и сделал ее своим союзником.

Или мы могли бы рассказать о том пироге, который приготовили пираты, чтобы мальчики могли его съесть и погибнуть; и как они поместили это в одно хитрое место за другим; но Венди всегда вырвала его из рук своих детей, так что со временем он потерял свою сочность, стал твердым, как камень, и использовался как ракета, и Крюк упал на него в темноте.

Или предположим, что мы рассказываем о птицах, которые были друзьями Петра, особенно о птице Never, которая построила дерево, нависающее над лагуной, и о том, как гнездо упало в воду, и все же птица сидела на своих яйцах, и Питер дал приказывает, чтобы ее не беспокоили. Это красивая история, и конец показывает, насколько благодарна птица; но если мы расскажем об этом, мы должны также рассказать обо всех приключениях лагуны, которые, конечно, будут рассказывать о двух приключениях, а не об одном. Более коротким приключением, столь же захватывающим, была попытка Тинкер Белл, с помощью некоторых уличных фей, доставить спящую Венди на большом плавающем листе на материк. К счастью, лист сдался, и Венди проснулась, думая, что пора купаться, и поплыла обратно. Или, опять же, мы могли бы выбрать неповиновение Петра львам, когда он нарисовал вокруг себя круг со стрелой и осмелился пересечь его; и хотя он ждал часами, пока другие мальчики и Венди затаив дыхание смотрели с деревьев, ни один из них не осмелился принять его вызов.

Какие из этих приключений мы выберем? Лучший способ будет бросить его.

Я бросил, и лагуна победила. Это почти заставляет желать, чтобы овраг, торт или лист Тинка победили. Конечно, я мог бы сделать это снова, и сделать это лучше всего из трех; однако, возможно, честнее всего придерживаться лагуны.

Глава 8 ЛАГУНА РОССИЯ

Если вы закрыли глаза и вам повезло, вы можете иногда видеть бесформенную лужу прекрасных бледных цветов, подвешенную в темноте; затем, если вы сильнее зажмете глаза, бассейн начнет обретать форму, и цвета станут такими яркими, что при новом сжатии они должны загореться. Но перед тем, как они загорятся, вы увидите лагуну. Это самое близкое, что вы когда-либо добираетесь до материка, всего лишь один райский момент; если бы могло быть два момента, вы могли бы увидеть прибой и услышать пение русалок.

Дети часто проводили долгие летние дни в этой лагуне, плавая или плавая большую часть времени, играя в игры с русалками в воде и так далее. Исходя из этого, вы не должны думать, что русалки были с ними в дружеских отношениях: напротив, среди постоянных сожалений Венди было то, что все время, пока она была на острове, она никогда не слышала гражданских слов от одного из них. Когда она тихо кралась к краю лагуны, она могла видеть их по счету, особенно на Скале Marooners, где они любили греться, расчесывая свои волосы ленивым способом, который довольно раздражал ее; или она могла бы даже плавать на цыпочках в пределах одного ярда от них, но потом они увидели ее и нырнули, вероятно, брызгая ее хвостами, не случайно, а намеренно.

Они одинаково относились ко всем мальчикам, за исключением, конечно, Питера, который часами болтал с ними на Скале Марунов и садился на хвосты, когда становился дерзким. Он дал Венди одну из своих расчесок.

Самое преследующее время, чтобы увидеть их, - это луна, когда они издают странные вопли; но тогда лагуна опасна для смертных, и до вечера, о котором мы теперь должны сказать, Венди никогда не видела лагуну при лунном свете, меньше от страха, потому что, конечно, Питер сопровождал ее, чем потому, что у нее были строгие правила о все в постели к семи. Однако она часто бывала в лагуне в солнечные дни после дождя, когда русалки выходили в необычайном количестве, чтобы поиграть со своими пузырями. Пузыри многих цветов, сделанные в радужной воде, они рассматривают как шары, весело ударяя их хвостами друг о друга и пытаясь удержать их в радуге, пока они не лопнут. Цели находятся на каждом конце радуги, и только хранителям разрешено использовать их руки. Иногда дюжина таких игр будет происходить в лагуне одновременно, и это довольно симпатичное зрелище.

Но в тот момент, когда дети пытались присоединиться, они должны были играть сами, потому что русалки тут же исчезли. Тем не менее, у нас есть доказательства того, что они тайно наблюдали за нарушителями и не стеснялись брать у них идею; потому что Иоанн ввел новый способ удара по пузырю с головой вместо руки, и русалки приняли его. Это единственный знак, который Джон оставил на Неверленде.

Должно быть, довольно мило было видеть, как дети отдыхают на камне в течение получаса после обеда. Венди настояла на том, чтобы они это делали, и это должен был быть настоящий отдых, хотя еда была выдуманной. Поэтому они лежали там на солнце, и их тела блестели в нем, а она сидела рядом с ними и выглядела важной.

Это был один такой день, и все они были на Скале Marooners. Камень был не намного больше их огромной кровати, но, конечно, все они знали, как не занять много места, и они дремали, или, по крайней мере, лежали с закрытыми глазами, и иногда пощипывали, когда думали, что Венди не смотрит. Она была очень занята, шить.

Пока она сшита, в лагуну пришло изменение. По нему пробежали маленькие дрожи, и солнце ушло, а тени покатились по воде, сделав ее холодной. Венди больше не могла видеть, как пронизывать ее иглу, и когда она подняла взгляд, лагуна, которая до сих пор была таким веселым местом, казалась грозной и недружелюбной.

Она знала, что наступила не та ночь, а нечто темное, как наступила ночь. Нет, хуже этого. Оно не пришло, но оно послало эту дрожь через море, чтобы сказать, что оно приближается.Что это было?

Там толпились на ней все истории, которые ей рассказывали о Скале Марунов, так называемой, потому что злые капитаны надевают на нее моряков и оставляют их там, чтобы утонуть. Они тонут, когда прилив поднимается, потому что тогда он погружен.

Конечно, она должна была разбудить детей сразу; не только из-за неизвестного, которое преследовало их, но и потому, что им было уже нехорошо спать на камне, который стал холодным. Но она была молодой матерью и не знала этого; она подумала, что вы просто должны придерживаться своего правила примерно через полчаса после обеда. Поэтому, несмотря на страх перед ней, и ей хотелось услышать мужские голоса, она не разбудит их. Даже когда она услышала звук приглушенных весел, хотя ее сердце было во рту, она не разбудила их. Она стояла над ними, чтобы они выспались. Разве это не храбрый Венди?

Тогда для этих парней было хорошо, что среди них был один, кто мог понюхать опасность даже во сне. Петр выпрямился, проснувшись сразу же, как собака, и одним предупредительным криком поднял остальных.

Он стоял неподвижно, одной рукой за ухо.

«Пираты!» воскликнул он. Остальные подошли к нему ближе. Странная улыбка играла на его лице, и Венди увидела это и вздрогнула. Пока эта улыбка была на его лице, никто не смел обратиться к нему; все, что они могли сделать, это быть готовыми подчиниться. Приказ пришел острый и резкий.

Блеск ног, и лагуна казалась пустынной. Скала Marooners стояла одна в запретных водах, как будто она сама была оставлена.

Лодка подошла ближе. Это была пиратская шлюпка с тремя фигурами в ней, Сми и Старки, а третья пленница, не кто иной, как тигровая лилия. Ее руки и лодыжки были связаны, и она знала, что должно было стать ее судьбой. Ее нужно было оставить на скале, чтобы она погибла, что станет концом одной из ее рас, более ужасной, чем смерть от огня или пыток, поскольку в книге племени не написано, что нет пути через воду к счастливой охоте. земля? И все же ее лицо было бесстрастным; она была дочерью вождя, она должна умереть как дочь вождя, этого достаточно.

Они поймали ее на борту пиратского корабля с ножом во рту. На корабле не было никаких часов, так как Хук хвастался, что ветер его имени охранял корабль на милю вокруг. Теперь ее судьба поможет защитить и ее. Еще один вопль разлетелся по ветру ночью.

Во мраке, который они принесли с собой, два пирата не видели скалы, пока не врезались в нее.

«Луфф, ты, люббер», - закричал ирландский голос, принадлежавший Сми; «Вот камень. Теперь мы должны поднять красную шкуру и оставить ее здесь, чтобы утонуть.

Это был тяжелый момент, чтобы посадить прекрасную девушку на скалу; она была слишком горда, чтобы оказать тщетное сопротивление.

Совсем рядом со скалой, но вне поля зрения, две головы качались вверх и вниз, Питер и Венди. Венди плакала, потому что это была ее первая трагедия. Петр видел много трагедий, но он забыл их всех. Он меньше сожалел, чем Венди, о Тигровой Лилии: два против одного разозлили его, и он хотел спасти ее. Легким способом было бы подождать, пока пираты уйдут, но он никогда не выбирал легкий путь.

Он почти ничего не мог сделать, и теперь он подражал голосу Хука.

«Привет, любители!» он звонил. Это было изумительное подражание.

«Капитан!» сказали пираты, уставившись друг на друга с удивлением.

«Должно быть, он плыл к нам», - сказал Старки, когда они напрасно искали его.

«Мы кладем красную шкуру на камень», - крикнул Сми.

«Освободи ее», - пришел удивительный ответ.

«Да, перережь ей узы и отпусти».

«Сразу же, слышишь, - закричал Питер, - или я вонзу в тебя свой крюк».

«Это странно!» Сми ахнул.

«Лучше делай, что приказывает капитан», нервно сказал Старки.

«Да, да, - сказал Сми, и он перерезал шнуры Тигровой лилии. Сразу как угорь она скользнула между ног Старки в воду.

Конечно, Венди была очень воодушевлена ​​умом Питера; но она знала, что он тоже будет в приподнятом настроении и, скорее всего, будет воронить и тем самым предать себя, поэтому ее рука сразу же закрыла рот. Но он остался даже в действии, потому что «Лодка, ахой!» прозвучал над лагуной в голосе Крюка, и на этот раз говорил не Петр.

Возможно, Питер уже собирался кричать, но вместо этого его лицо сморщилось от удивления.

«Лодка, ахой!» снова раздался голос.

Теперь Венди поняла. Настоящий Крюк тоже был в воде.

Он плыл к лодке, и когда его люди показали свет, чтобы вести его, он скоро достиг их. В свете фонаря Венди увидела, как его крюк захватил борт лодки; она увидела его злое смуглое лицо, когда он поднялся, капая с воды, и, дрожа, ей бы хотелось уплыть, но Питер не сдвинулся с места. Он покалывал от жизни, а также с тяжелым тщеславием. «Разве я не чудо, о, я чудо!» прошептал он ей, и хотя она тоже так думала, она была очень рада ради его репутации, что никто, кроме нее, не слышал его.

Он подписал ей послушать.

Двух пиратов было очень любопытно узнать, что привело их капитана к ним, но он сидел с головой на крюке в состоянии глубокой меланхолии.

«Капитан, все хорошо?» - робко спросили они, но он ответил глухим стоном.

«Он вздыхает, - сказал Сми.

«Он снова вздыхает, - сказал Старки.

«И все же в третий раз он вздыхает, - сказал Сми.

Затем, наконец, он говорил страстно.

«Игра вышла, - крикнул он, - эти мальчики нашли мать».

Несмотря на то, что она была испугана, Венди распухла от гордости.

«О, злой день!» закричала звездочка.

«Что такое мама?» спросил невежественный Сми.

Венди была так потрясена, что воскликнула. «Он не знает!» и всегда после этого она чувствовала, что если бы у тебя был домашний пират, Сми была бы ее.

Питер потянул ее под воду, потому что Крюк запустил, крича: «Что это было?»

“Я ничего не слышал,” сказал Старки, поднимая фонарь над водой, и, когда пираты посмотрели, они увидели странное зрелище. Это было гнездо, о котором я тебе говорил, плавающее в лагуне, и на ней сидела птица Никогда.

«Видите ли, - сказал Крюк в ответ на вопрос Сми, - это мать. Какой урок! Гнездо, должно быть, упало в воду, но будет ли мать бросать яйца? № »

В его голосе был перерыв, как будто на мгновение он вспомнил невинные дни, когда… но он смахнул эту слабость своим крюком.

Сми, очень впечатленный, смотрел на птицу, когда гнездо проносилось мимо, но более подозрительная Старки сказала: «Если она мать, возможно, она здесь, чтобы помочь Питеру».

Крюк поморщился. «Да, - сказал он, - это страх, который преследует меня».

Его разбудил нетерпеливый голос Сми.

«Капитан, - сказал Сми, - разве мы не можем похитить мать этих мальчиков и сделать ее нашей матерью?»

«Это княжеская схема», - закричал Хук, и он сразу обрел практическую форму в его великом мозгу. «Мы схватим детей и отнесем их к лодке: мальчики, которых мы заставим ходить по доске, и Венди будет нашей матерью».

Снова Венди забыла себя.

«Никогда!» она плакала и качалась.

Но они ничего не видели. Они думали, что это был листок на ветру. «Согласны ли вы, мои хулиганы?» спросил крючок.

«Здесь моя рука», - сказали они оба.

«А вот и мой крючок. Поклясться.

Они все клялись. К этому времени они уже были на камне, и внезапно Хук вспомнил Тигровую Лилию.

«Где красная кожа?» он потребовал резко.

У него был игривый юмор в моменты, и они думали, что это был один из моментов.

«Все в порядке, капитан», - удовлетворенно ответил Сми; «Мы отпустили ее».

«Отпусти ее!» закричал крюк.

«Это были твои собственные приказы», ​​- запнулся бо'сун.

«Вы позвали нас к воде, чтобы она отпустила ее, - сказал Старки.

«Сера и желчь, - гремел Хук, - что здесь происходит, обман!» Его лицо стало черным от ярости, но он увидел, что они поверили их словам, и он был поражен. «Ребята, - сказал он, слегка встряхивая, - я не дал такого приказа».

«Это странно, - сказал Сми, и они все суетились неловко. Крюк повысил голос, но в нем был колчан.

«Дух, который преследует эту темную лагуну ночью, - воскликнул он, - слышишь меня?»

Конечно, Петр должен был молчать, но, конечно, он этого не делал. Он сразу ответил голосом Крюка:

«Шансы, качки, молоток и щипцы, я вас слышу».

В этот высший момент Крюк не побледнел даже на жабрах, но Сми и Старки в ужасе цеплялись друг за друга.

«Кто ты, незнакомец? Разговаривать! Крюк потребовал.

«Я - Джеймс Хук, - ответил голос, - капитан Веселого Роджера. «

«Вы не; это не так, - хрипло закричал Крюк.

«Сера и желчь, - ответил голос, - скажи это еще раз, и я брошу якорь в тебя».

Крюк попробовал более заискивающую манеру. «Если ты Хук, - сказал он почти смиренно, - иди, скажи мне, кто я?»

«Треска, - ответил голос, - только треска».

«Треска!» Крюк эхом отозвался, и только тогда, но не до этого, его гордый дух сломился. Он видел, как его люди отступали от него.

«Неужели мы все это время были капитаном трески?» пробормотали они. «Это снижает нашу гордость».

Это были его собаки, нападающие на него, но, хотя он и стал трагической фигурой, он едва обращал на них внимание. На фоне таких страшных доказательств ему нужна была не их вера в него, а его собственная. Он чувствовал, как его эго ускользает от него. «Не бросай меня, хулиган», - хрипло прошептал он.

В его темной природе было женское прикосновение, как во всех великих пиратах, и это иногда давало ему интуицию. Внезапно он попробовал угадайку.

«Крюк, - позвал он, - у тебя есть другой голос?»

Теперь Петр не мог устоять перед игрой, и он беспечно ответил своим голосом: "У меня есть".