Beginner / Как в кратчайшие сроки выучить английский язык

12 правил изучения иностранных языков в рекордно короткие сроки

Как в кратчайшие сроки выучить английский язык 1

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию перевод статьи «Ирландский полиглот», автора уникального метода изучения иностранных языков Бенни Льюиса (Benny Lewis).

В сообщении вы найдете ответы на следующие вопросы:

  • Как начать говорить на иностранном языке сегодня?
  • Как выдать себя за носителя языка?
  • Как 2 года выучить несколько иностранных языков и стать полиглотом?

Статья содержит множество советов по использованию различных ресурсов и бесплатных приложений, которые помогут вам в кратчайшие сроки повысить свой уровень владения языком. Если вы искали эффективные методы запоминания нового словарного запаса и улучшения своих навыков общения на иностранном языке, то этот пост для вас. ;)

Большинство людей считают, что все, кто успешно изучает иностранные языки, имеют эту генетическую предрасположенность. Однако, например, Бенни Льюис доказывает, что это убеждение является лишь одним из сотен оправданий, которые мы делаем, чтобы оправдать их неудачные попытки пройти полиглот.

Как вспоминает Бенни, несколько лет назад он был абсолютно безнадежен во всем, что касалось языков: в возрасте 20 лет он мог говорить только по-английски, был худшим классом по немецкому языку и после 6 месяцев проживания в Испании вряд ли можно набраться смелости спросить по-испански, где находится ванная комната.

Именно в этот период в жизни Льюиса наступил момент Богоявления, который радикально изменил его подход к изучению языков: ему удалось не только выучить испанский язык, но и получить сертификат Института Сервантеса (Instituto Cervantes), подтверждение уровня владения языком на уровне C2 в совершенстве. С тех пор, как Бенни начал активно изучать другие иностранные языки, он может легко вести диалог более 12 лет.

Как говорит Бенни Льюис: «С тех пор, как я стал полиглотом - человеком, говорящим на нескольких языках, мой мир стал намного шире. Я встречал интересных людей и посещал места, которые раньше даже не могли думать. Например, со знанием мандарина Я приобрел новых друзей, путешествуя поездом «Чэнду-Шанхай», говорил о политике с жителем пустыни на египетском диалекте арабского языка, и язык жестов дал мне возможность познакомиться с культурой глухих.

Я танцевал с бывшим президентом Ирландии Мэри Макалис, а затем на ирландском языке говорил об этом в прямом эфире по радио, брал интервью у перуанских производителей тканей, разговаривал с ними в кечуа об особенностях их работы.Во всяком случае, он провел замечательные 10 лет, путешествуя по миру. «

В этом посте вы найдете множество полезных советов, использование которых поможет вам в рекордные сроки повысить уровень владения иностранными языками и, вполне возможно, стать полиглотом.

Хорошо, начнем!

1. Изучите правильные слова правильными методами

Изучение языка подразумевает изучение большого количества слов.

Большинство людей прекращают свои надежды на изучение нового языка еще до начала обучения, ссылаясь на тот факт, что у них слишком плохая память, чтобы запомнить столько незнакомых слов и выражений. Однако для того, чтобы начать говорить на любом языке, не нужно знать абсолютно все его слова (на самом деле, ни один человек во всем мире не знает всех слов своего родного языка).

В статье «Как выучить любой язык за 3 месяца» американский писатель, блогер и успешный инвестор Тим Феррис пишет, что принцип Парето важен при изучении языков, как и в любой другой деятельности: 20% Ваши усилия и время, затраченное на изучение нового словарного запаса, в конечном итоге позволят 80% овладеть языком. Например, в английском языке всего 300 слов составляют 65% письменного материала.

Вы можете найти готовые «колоды» карточек в форме «вопрос-ответ» со словами, которые часто используются на определенном языке, - приложение Anki, одна из самых популярных программ для хранения различной информации с использованием техники интервалов. повторения, состоящие в повторении усвоенного материала через определенные промежутки времени.

Тем не менее, лично Тим большой поклонник бумажных карточек со словами: некоторые он заказывает в интернет-магазине Vis-Ed (Visual Education), а некоторые - своими руками.

независимо от того, какой метод вы решите использовать, помните, что банальное чтение, составленное вами из списка слов, не сможет гарантировать те же результаты, что и использование карт.

2. Учите одноклассников (ваших друзей на любом неизвестном языке)

хотите верьте, хотите нет, но прежде чем вы начнете изучать иностранный язык, вы уже знаете некоторые из его слов. Начать изучать язык как говорится «с нуля» практически невозможно, потому что какую-то его часть вы знаете из-за существования родственных слов.

одно и то же корневое слово - это слова «настоящие друзья» на вашем родном языке, имеющие одинаковое значение на иностранном языке. Например, на французском, испанском, португальском, итальянском и других романских языках вы можете найти множество слов, соответствующих по звучанию и значению английскому языку.

англичане позаимствовали большинство из них во время нормандского завоевания (1066): норманны принесли французский язык, на котором говорили при дворе короля и в высших слоях общества, в то время как крестьяне в старом англосаксонском предпочитали. Эта ситуация привела к появлению нового англо-нормандского диалекта, преобладавшего в стране в течение 300 долгих лет и оказавшего огромное влияние на формирование современного английского языка.

Например,

, большинство английских слов, оканчивающихся на - тион ( действие - действие нация нация, осадки - опрометчивость, { } решение - решение разочарование разочарование традиция традиция связь соединение вымирание - вымирание) написаны точно так же по-французски (произносится по-разному), но если вы измените окончание - nion на - ción , - zione или ção ), вы можно получить те же слова на испанском, итальянском и португальском языках соответственно.

Во многих языках есть слова, имеющие один и тот же корень, но все еще есть некоторые различия в их написании.Тем не менее, вам придется очень постараться, чтобы не понять значение, например, следующих слов:

hélicoptère (французский), porto , capitano ( Итальянский), astronomía , Saturno (испанский).

Вы можете установить правило начать изучение нового иностранного языка, составив список родственных или заимствованных слов. Бенни гарантирует, что это значительно упростит вашу жизнь и не заставит вас долго ждать первых результатов.

3. Использовать иностранный язык в общении (без путешествий!)

Другая причина (или оправдание - в зависимости от того, как вы к этому относитесь), что люди не изучают иностранные языки, заключается в невозможности путешествовать по стране и общаться с носителями языка: нет времени, нет денег и т. Д. д.

Как говорит Бенни Льюис: «В воздухе другой страны нет ничего, что заставило бы вас начать говорить на иностранном языке в кратчайшие сроки. Поверьте, я провел много экспериментов, доказывающих это: например, я выучил арабский язык, живя в Бразилии.

Я знаю многих экспатов, которые много лет жили за границей и не удосужились выучить местный язык, потому что проживание в другой стране и погружение в качестве метода изучения иностранного языка - это не одно и то же. "

Для достижения максимального уровня мастерства не нужно покидать страну. Виртуальное погружение может быть настолько эффективным, насколько современные технологии дают нам возможность слышать и использовать иностранный язык, не выходя из дома.

Чтобы иностранный язык был все время на слушании, вы можете скачать приложение TuneIn Radio и прослушивать самые популярные станции и подкасты в нужной стране, для определенного языка.

Как в кратчайшие сроки выучить английский язык 2

Если вы предпочитаете телевидение радио, вы можете проверить, какие видеоматериалы на данный момент наиболее популярны в мире на Youtube. Не менее эффективным способом может стать просмотр ваших любимых фильмов и трансляция сериалов на целевом иностранном языке. Для приобретения необходимого контента на Amazon и eBay. Различные новостные сайты - France24, Deutsche Welle, CNN Español и многие другие - также предоставляют возможность просматривать видео, переведенные на разные языки.

4. Используйте Skype для практики общения на иностранном языке

Ну, а теперь, когда вы слушаете радио, смотрите фильмы и новости на иностранном языке, не выходя из зоны комфорта, пришло время применить эти знания в общении с носителями языка. ;)

Конечно, это один из самых противоречивых советов Бенни, но он настаивает на том, чтобы новички начали говорить на иностранном языке с самого первого дня обучения. Большинство традиционных методов изучения языка основаны на принципе «слушай и повторяй», что, по словам Бенни, является одной из главных причин большинства неудачных попыток овладеть языком.

Вот что он предлагает вместо этого: используйте приведенные выше советы для изучения базового словарного запаса, только чтобы быть уверенным, что вы владеете общими фразами, такими как «Привет», «Спасибо», «Как дела?» "Повторите, пожалуйста?" «Я не понимаю» и другие. После первых 4 часов обучения попробуйте поговорить с носителем языка. Ко времени первого разговора вы научитесь совсем немного, но если вы сразу будете использовать выученные слова и выражения в общении, вы сможете увидеть их ошибки и сразу же их исправить.

Вы не можете учиться самостоятельно до тех пор, пока не почувствуете, что они готовы к взаимодействию. Тысячи иностранцев готовы общаться с вами, и для этого вам не нужно путешествовать. Любимый онлайн Бенни Льюис для поиска носителей языка - это italki.com, где всего за 5 долларов можно за несколько часов пообщаться с опытными преподавателями языка, общаясь с ним по скайпу.

Как в кратчайшие сроки выучить английский язык 3

Если вы уверены, что в первый день обучения вы не будете готовы сделать такой смелый шаг, подумайте об этом: разговаривая по скайпу, вы можете использовать любые онлайн-ресурсы.Это может быть документ Word, подготовленный вами заранее с основными словами и выражениями изучаемого языка, переводчик Google или любой другой онлайн-словарь, использование которого полностью облегчит вашу задачу.

Нет, это не афера, потому что в этом случае цель оправдывает средства. :)

5. Экономьте деньги: лучшие ресурсы бесплатны

Что касается изучения языка, нет другой причины платить деньги, кроме индивидуальных уроков с носителями языка через Skype.

Существует огромное количество бесплатных онлайн-ресурсов, использование которых поможет вам достичь ваших целей. Например, при изучении английского или немецкого языка услуга DuoLingvo будет очень полезна: по мнению многих пользователей, обучающие программы, созданные на основе игры, позволяют значительно повысить уровень владения языком.

Как в кратчайшие сроки выучить английский язык 4

Есть много способов выучить язык, не тратя ни цента. Бенни, как опытный пользователь широкого спектра лингвистических ресурсов, рекомендует использовать следующее: Omniglot («онлайн-энциклопедия письменности и языковых систем»), новостной сайт BBC и статьи по лингвистике на сайте about. com в разделе Образование.

Но это еще не все. ;)

Также вам могут быть полезны следующие бесплатные услуги:

    крупнейшая в мире база данных произношения Forvo, где вы можете услышать, как носители языка произносят слово или выражение;
  • платформа Lang-8, где любой зарегистрированный пользователь может публиковать написанные на целевом языке для носителей языка исправленные ошибки;
  • Сервис Rhinospike, предоставляющий своим пользователям возможность обмениваться языковыми аудиофайлами.

Как в кратчайшие сроки выучить английский язык 5

6. Помните: взрослые являются более способными учениками, чем дети

Теперь, когда вы вооружены множеством бесплатных ресурсов, предоставляющих возможность, если вы хотите стать полиглотом, давайте поговорим о другой важной проблеме. Нет, это не имеет никакого отношения к грамматике, лексике или отсутствию стимулов. Речь пойдет о неправильном восприятии их способностей к обучению.

Наиболее распространенное заблуждение новичков из «Я сдаюсь»: «Я слишком стар, чтобы начать изучать иностранные языки».

Вот что говорится о Бенни Льюисе: «Мне приятно сообщить, что результаты исследования, проведенного учеными из Университета Хайфы, Израиль, показали, что при одинаковых условиях взрослые гораздо лучше понимают правила грамматики, чем дети."

Следует отметить, что ни одно научное исследование не указывало на существование какой-либо связи между возрастом человека и его способностью изучать новые языки. Тем не менее, тенденция к снижению активности изучения иностранного языка среди взрослого населения по-прежнему наблюдается, но это обусловлено, скорее, внешними факторами: продолжительностью рабочего дня, частыми стрессами и т. Д.

Хороший друг Бенни Льюис, Хацумото любит говорить: «Дети не обладают лучшими способностями к изучению языков, чем взрослые. Дело в том, что у них просто не так много способов».

7. Расширьте свой словарный запас, используя мнемонику

Иногда быстрое запоминание слов при частом повторении действительно может быть эффективным. Однако даже в этом случае никто не гарантирует, что однажды вы не забудете перевод слова, которое слышали сотни, если не тысячи раз.

Чтобы избежать таких неприятных моментов, Бенни предлагает использовать методы мнемоники. По сути, для того, чтобы запомнить слово, вам нужно подумать, что связано с забавной, глупой, абсолютно парадоксальной историей. Конечно, вы можете попробовать сделать это самостоятельно или использовать замечательный ресурс memrise.com.

Рассмотрим пример Бенни.Представьте, что вы изучаете испанский язык и не можете вспомнить, что слово "

кабер " переводится как "подгонка, подгонка, подгонка, подгонка" (на английском языке - подгонка под ). Какие попытки вы бы предприняли - интервальные повторы, открытки, наклейки на холодильник и т. Д. - ничего не помогает. Почему бы не обратиться к веселой ассоциации в Memrise?

Как в кратчайшие сроки выучить английский язык 6

Трудно посадить медведя в такси: кабер - CAB (такси), медведя - поместите BEAR в CAB (посадите медведя в такси)

Вам может показаться, что описанный выше метод требует много времени, однако, применяя этот метод на практике, вы скоро увидите его эффективность.

8. Не бойтесь делать ошибки

Более половины населения мира говорят на более чем 1 языке, что, по словам Бенни Льюиса, говорит о том, что монолингвизм является результатом культурного развития человека, а не его генетического наследства. Другими словами, когда взрослый терпит неудачу в попытке выучить иностранный язык, это не означает, что у него нет правильного генофонда, это означает, что выбранная им система изучения языка далека от совершенства.

Традиционная система изучения иностранных языков все еще основана на тех же методах, которые были в Vogue, когда Диккенса учили латыни. Разница между вашим родным языком и иностранным языком представлена ​​в виде набора грамматических правил и определенного количества слов, которые вам нужно запомнить. Выучи все слова и правила - выучи язык. Все же все логично, не так ли?

Проблема в том, что вы не можете выучить язык, вы просто привыкаете к нему. Это не школьный предмет, который вы можете знать или не знать, а средство общения между людьми. Язык запоминать как стихотворение, надо говорить, надо думать.

Если вы только начинаете изучать иностранный язык, то ваша задача - немедленно использовать все знания, полученные при общении, а не как запоминать новые слова. Это главное отличие. Конечно, вы можете подождать, пока вы не скажете что-то вроде «Простите, сэр, не могли бы вы сказать мне, где ванная комната?», Хотя и сухо «Где ванная?» несет в себе точно такой же смысл, несмотря на отсутствие шуток. Поверьте мне, вы простите чрезмерную откровенность, потому что начинающих, как говорится, видно издалека.

Не бойтесь расстраивать родной язык из-за скудности речи и слабой лексики. Лучшее, что вы можете сделать на начальных этапах изучения языка, - это не стремление к совершенству, а признание того, что совершать ошибки - это нормально. :)

9. Установите SMART цели

Еще одной причиной неудачи в изучении иностранных языков является отсутствие четких целей.

давайте предположим, что вы собираетесь изучать испанский язык в предстоящем Новом году. Но если это ваша цель, как вы узнаете, что достигли желаемого уровня мастерства?

все размытые конечные цели можно сравнить с ямами без дна. Полная противоположность задачам, соответствующим системе С. М. А. Р. Т .: специфическая (конкретная), измеримая (измеримая), достижимая (достижимая), релевантная (релевантная), ограниченная по времени (ограниченная по времени).

Прежде чем пытаться разработать свои собственные цели SMART, Бенни рекомендует вам ознакомиться с общеевропейской системой ссылок на языки (Common European Framework of Reference, CEFR).

Короче говоря, категория А соответствует уровню категории начинающих. На языке среднего уровня и категории С - продвинутый. В свою очередь, категории делятся на 2 уровня: 1 - низкий, 2 - высокий.Каждый из этих уровней абсолютно измерим: есть специальные учреждения, где вы можете пройти тест на знание любого европейского языка и получить сертификат, который укажет, какой из 6 уровней CERF соответствует уровню знаний, который вы продемонстрировали.

Что на практике означают слова «свободное владение» и «владение в совершенстве»? Как говорит Бенни Льюис: «Долгое время я пытался определить, какой уровень системы CERF соответствует такому неопределенному понятию, как« беглость речи ». «Выслушав мнения многих моих друзей, я выбрал уровень B2 (самый высокий промежуточный или продвинутый порог).

На самом деле, если ваш уровень владения иностранным языком соответствует набору компетенций B2, это означает, что в обычных жизненных ситуациях вы можете вести диалог на иностранном языке так же легко, как если бы вы говорили на своем родном языке : например, общение с друзьями в баре, вопрос о том, кто как провел выходные, рассказал о планах на будущее и так далее. «

Поскольку поставленные цели должны быть чрезвычайно конкретными, следует отметить, что знание языка на уровне B2 не предполагает использование иностранного языка в профессиональной деятельности. Эта компетенция соответствует уровню С2 - владению языком.

Чтобы ваши цели были достижимы, вы можете разделить их на части. Например, Бенни уверен, что если во время обучения вы сосредоточитесь на разговорной стороне, то через 3-4 месяца ваш уровень будет близок к B2.

Наконец, чтобы убедиться, что ваши цели соответствуют последнему требованию концепции S.M.R.T. - ограничения по времени, необходимо определить, в течение какого периода вы ожидаете овладеть языком. Бенни настоятельно рекомендует ставить краткосрочные цели: «Мне удается добиться максимальных результатов в течение 3 месяцев. Возможно, в вашем случае этот период составит 6 недель или 4 месяца. Выберите какую-нибудь дату в не слишком отдаленном будущем - ваш день рождения, летний отпуск». , прибытие близкого родственника - и начинайте работать! ».

10. С уровня А2 до уровня С2

предоставит слово Бенни:

«Я так быстро могу достичь высокого уровня владения иностранным языком благодаря адскому количеству часов практики.

С самого начала обучения каждый день я говорю на родных языках (А2!) Не менее часа. Я стараюсь приспособить весь ваш учебный процесс к этим урокам, чтобы быть уверенным, что с каждым днем ​​мое умение говорить становится все лучше и лучше.

Например, я могу начать разговор, спросив моего учителя, как он провел свои выходные, а затем рассказать им, что я сделал. Затем я обычно делюсь своими мыслями о чем-то в последнее время, интересно, или позволяю носителю языка предлагать новую тему. Очень важно, чтобы ваши разговоры были очень разнообразными: составьте список тем, которые вы хотели бы обсудить (ваши хобби, планы на будущее, фильмы, музыка и т. Д.), И убедитесь, что во время разговора избегайте любых неловких пауз.

Огромное количество уроков с носителями языка дает мне возможность быстро достичь уровня B1. Это означает, что я понимаю все, что говорит мне учитель, может анализировать и исправлять свои ошибки. Я делаю много работы! Иногда мне кажется, что я стою на месте, и я буквально растапливаю мозг, тогда как на самом деле я каждый день поднимаю планку.

Уверяю вас, что после первого успешного разговора с носителем языка ваш восторг не предел ".

Достигнув стадии изучения языка, когда видимого прогресса не наблюдается (горизонтальная часть плато кривой обучения), Бенни возвращается к изучению академических материалов и учебников по грамматике. С его точки зрения, гораздо проще понять правила грамматики, когда вы пытаетесь говорить на языке. Тем не менее, утверждать, что такой подход к обучению является наиболее эффективным, неправильно: например, Тим Феррис успешно изучает иностранные языки, Следуя традиционному подходу - сначала грамматика и словарный запас, а затем разговорная практика.

Набор компетенций категории С сильно отличается от предыдущей категории.Чтобы повысить уровень владения языком до C1 / C2, вам придется читать специализированные журналы, статьи, газеты, блоги, новостные сайты и, к сожалению, это вряд ли можно назвать «легким чтением».

После прочтения огромного количества материалов по определенной теме, Бенни работает с учителем, специализирующимся в этом вопросе. Цель этого разговора - убедиться, что при обсуждении различных аспектов темы вы используете правильный словарный запас.

Вы можете услышать человека, говорящего на иностранном языке на уровне C2, который смотрит следующее видео, где Бенни говорит со своим учителем о культурных различиях между Квебеком и Францией.

11. Научитесь говорить как носитель языка

Если вы говорите на языке C2, вы общаетесь почти так же хорошо, как носители языка, но у вас все еще может быть тонкий акцент.

В Испании, Франции и Португалии, когда Бенни был только на уровне А2, его приняли за носителя языка. По его мнению, это связано не с тем, насколько хорошо вы освоили иностранную речь, а с 2 другими факторами.

Первый акцент / интонация! Если вы не произносите букву «R», как, например, испанский или французский, вы сразу же разоблачите. Однако нескольких сессий с носителем языка может быть достаточно для того, чтобы научиться правильно произносить все слова.

Другим не менее важным моментом, который часто выходит из поля зрения, является интонация: высота голоса, логическое напряжение и т. Д.

Работая над моей книгой "Язык за 3 месяца", Бенни взял интервью у полиглота Лампариелло Луки (Luka Lampariello). Люк очень быстро улавливает фонетические особенности иностранных языков, используя метод имитации интонации (имитирующий метод), основанный на музыке.

Автор этого метода Idahosa Ness в 2012 году разработал сервис MiMicMethod, где любой зарегистрированный пользователь может попытаться улучшить свое произношение, используя этот метод, а также познакомиться с самой Айдахосой. ;)

Во-вторых, не менее важным фактором является культурная и социальная интеграция. Бенни говорит: «Когда я впервые приехал в Египет, я впал в полную депрессию, потому что все говорили со мной по-английски. У меня почти не было времени открыть рот, чтобы похвастаться его знанием арабского языка, как я слышал« Привет! «Конечно, с моей европейской внешностью мне трудно принять египтянина, но это не только это.

Я нашел это маленькое место на оживленном перекрестке двух улиц, взял ручку и лист бумаги и начал писать, в чем разница между мной и египтянином: походка, манера складывания рук, одежда, выражение лица , голосовой тон и т. д., я пришел к выводу, что мне нужно отрастить бороду, сменить цвет одежды на более темную (несмотря на жару), купить кроссовки вместо черных туфель, спрятать шляпу, работать на походку и выражение лица.

Результат превзошел все мои ожидания! Все, включая персонал, начали обращаться ко мне по-арабски. Эта трансформация дала мне возможность увидеть достопримечательности Египта, не боясь наткнуться на одержимых торговцев ".

12. Стать полиглотом

в этом посте были изложены различные советы, которые позволят вам выучить любой иностранный язык на уровне C2. ;)

Если вашей конечной целью является изучение нескольких языков, вы должны повторить этот процесс. Тем не менее, следует отметить, что большинству полиглотов, включая Бенни, рекомендуется не распылять на несколько языков одновременно, а концентрировать все свои внимание только на одном, по крайней мере, пока вы не достигнете уровня B2.

Помните, что изучение языков требует постоянной практики, и не забывайте, что огромное количество полиглотов и носителей языка готовы помочь вам в достижении ваших целей. Кстати, многие из них вы увидите в этом видео. ;)